Lyrics and translation Hobo - Circus Europa

Circus Europa

Mikor még kiskölyök voltam,
ötéves srác,
Csak a cirkusz érdekelt, nem a zene meg a színház.
Felnőttem rég, hatvannégy vagyok,
De még mindig úgy érzem, cirkuszban vagyok.

Jön a rezesbanda, a legnagyobb dobás,
Brüsszeli karmester, párizsi trombitás,
Londoni a szaxis, svéd lány a fuvolás,
Római a prímás, madridi a kontrás,
A fellépők sztárok, a személyzet is pazar,
Svájci a pénztáros, de a vécés néni magyar.

Cirque Europa

Quand j'étais petit garçon,
un garçon de cinq ans,
Seul le cirque m'intéressait, pas la musique ni le théâtre.
J'ai grandi depuis longtemps, j'ai soixante-quatre ans,
Mais je me sens toujours comme si j'étais dans un cirque.

Le groupe de cuivre arrive, la plus grande attraction,
Chef d'orchestre de Bruxelles, trompettiste parisien,
Saxophoniste londonien, fille suédoise au flûte,
Premier violoniste romain, contrebassiste madrilène,
Les artistes sont des stars, le personnel est également magnifique,
Caissier suisse, mais la dame des toilettes est hongroise.