Lyrics and translation Hobo - Kéne Egy Világszám

Kéne Egy Világszám

Az ördög kivonult és levedlette szőrét,
A késdobáló itt maradt és feni sok kis tőrét.
Táncolnak a banyák, új bájital rotyog az üstben,
Könnyes a szemem, nem látok tisztán a füstben.

Mérgeznek minket szexszel, droggal, pénzzel,
Altatnak tévével, sörrel, útlevéllel.
Indulnom kell, arcomon bamba vigyor,
De nem hamar halkul a taps, mert üres a gyomor.

A reflektorok égnek, néz a tömeg némán,
Peregnek a dobok, kéne egy világszám.

Tátong a sötétség, a drót remeg a lábam alatt,
Kacag a lelátó, a menedzserek zsebe dagad.
Mister X-re várnak, ám előtte én jövök,
De a fenevad szemébe senki sem röhög.

A reflektorok égnek, néz a tömeg némán,
Peregnek a dobok, kéne egy világszám.

Idomítás, varázslat nem az én dolgom,
Túlélni a percet, ez az én gondom.
Szikrázik a gitár, flitter csillog a fényben,
énekelnem kell, míg átjutok a kötélen.

A reflektorok égnek, néz a tömeg némán,
Peregnek a dobok, kéne egy világszám.

A reflektorok égnek, néz a tömeg némán,
Peregnek a dobok, kéne egy világszám.

J'ai besoin d'un numéro mondial

Le diable est sorti et a enlevé sa fourrure,
Le lanceur de couteaux est resté et aiguise ses nombreuses petites lames.
Les sorcières dansent, un nouveau breuvage mijote dans le chaudron,
Mes yeux sont humides, je ne vois pas clairement à travers la fumée.

Ils nous empoisonnent avec le sexe, la drogue, l'argent,
Ils nous endorment avec la télévision, la bière, le passeport.
Je dois partir, un sourire idiot sur mon visage,
Mais les applaudissements ne s'estompent pas rapidement, car mon estomac est vide.

Les projecteurs brûlent, la foule regarde en silence,
Les tambours battent, j'ai besoin d'un numéro mondial.

L'obscurité béante, le fil tremble sous mes pieds,
Les tribunes rient, les poches des managers sont pleines.
Ils attendent Mister X, mais je viens avant lui,
Mais personne ne rit dans les yeux de la bête.

Les projecteurs brûlent, la foule regarde en silence,
Les tambours battent, j'ai besoin d'un numéro mondial.

L'entraînement, la magie, ce n'est pas mon truc,
Survivre à la minute, c'est mon problème.
La guitare étincelle, les paillettes scintillent dans la lumière,
Je dois chanter jusqu'à ce que je traverse la corde.

Les projecteurs brûlent, la foule regarde en silence,
Les tambours battent, j'ai besoin d'un numéro mondial.

Les projecteurs brûlent, la foule regarde en silence,
Les tambours battent, j'ai besoin d'un numéro mondial.