Lyrics and translation Hobo - Késő Van Már

Késő Van Már

Késő van, már ne hívjuk az Istent
Késő van, már mi basztunk el mindent
Késő van, már nem látok kiutat
Késő van, már a közöny nem öntudat

Nekem ne mondja senki, te se magyarázd
Elbújtunk magunkban, mint mindenki más
Semmim sem volt már, csak a tagadás
Nem volt bölcsebb nálam se
János, se Tamás

Késő van már, késő van már, késő van már!

Késő van, már nem vezetlek téged
Késő van, már a szégyen eléget
Késő van, már kiürül a pohár
Késő van, már az én időm lejár

Azt hittük, hogy jobb lesz, ha nincs vér, fájdalom
A bocsánat győzzön, ne bűn, ne rágalom
Nem lett senki bűnös, mindenki áldozat
Művirág a síron, szar a szőnyeg alatt

Késő van már, késő van már, késő van már!

Senkiben sem bíztunk, én se benned
Te sem tettél semmit, hát nekem se kellett
Kerestük, mutattuk, miben vagyunk mások
S nem, hogy miben egyek, barátok

Piac lett a város, a falu meg gyarmat
A szomszéd néni kérdi: - Még mit akarnak?
Fesztivál az ország, mindenki jól mulat
Körtáncot járnak a disznók és a nyulak
Késő van már!

Уже поздно

Уже поздно, не зови больше Бога,
Уже поздно, мы всё проебали,
Уже поздно, я не вижу выхода,
Уже поздно, равнодушие - не осознанность.

Пусть никто мне не говорит, ты тоже не объясняй,
Мы утонули в себе, как и все остальные,
У меня ничего не осталось, кроме отрицания,
Не было мудрее меня
Ни Иоанна, ни Фомы.

Уже поздно, уже поздно, уже поздно!

Уже поздно, я больше не поведу тебя,
Уже поздно, стыд сжигает меня,
Уже поздно, чаша опустела,
Уже поздно, мое время истекло.

Мы думали, будет лучше без крови, без боли,
Пусть победит прощение, а не грех, не клевета,
Никто не стал грешником, все стали жертвами,
Искусственные цветы на могиле, дерьмо под ковром.

Уже поздно, уже поздно, уже поздно!

Мы никому не доверяли, я и тебе тоже,
Ты ничего не делала, да и мне не нужно было,
Мы искали, показывали, чем мы отличаемся,
А не то, в чем мы едины, друзья.

Город стал рынком, деревня – колонией,
Соседка спрашивает: - Чего ещё им надо?
Страна – это фестиваль, все веселятся,
Свиньи и кролики водят хоровод.
Уже поздно!