Lyrics and translation Hobo - Nagy Vihar Jön

Nagy Vihar Jön

Bélát kirúgták, úgy ment haza, hogy rájött, sosem lesz igaza.
Otthon berúgott, mint a disznó, a tévében tombolt a dididiszkó.
Celebek ropták Kenyában, az anyósa sírt a konyhában.
Átment késért a szomszédba, és léket vágott az asszonyba.

Most ül a cellában és nem érti, nem érti, mi történt vele, mi történt vele?

Pincér lenyelte a Magnumot, beszopott egy nyelet anyagot.
Álmait látta a reklámban, Berci húzott a Szaharában.
Mikor felébredt szólt a híradó, jövő hétfőtől nincs több meló.
Bevett még egyet, mer' nem talált mást, és nevetve kinyitotta a gázt.

Most ül a korházban és nem érti, nem érti, mi történt vele?

Csavargó ül az utcakövön,
Mindenkinek odaköszön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Siess haza, nagy vihar jön.

Ül jelmezben, a jelet várja, a színre lép, mint Júlia párja.
Ez az utolsó előadás, nem lesz több taps, könny, se ráadás.
Ma éjjel bezár a színház, itt sem kell a vers, a dal, a tánc.
Kérdi, mi lenne a megoldás? Legyen a plazában mikulás?

Lemossa a sminket, de nem érti, nem érti, mi történt vele?

Csavargó ül az utcakövön,
Mindenkinek odaköszön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Siess haza, nagy vihar jön.

Szambit beoltották az óvodában, legyél te a magyar Barbie-baba.
Pistikébe meg az iskolában, gazdagabb lehetsz, mint Ali Baba.
Elhitte, ő a jövő gyermeke, csupa fény lesz az élete.
Szambi kezében a bank levele, csak a hasa nagyobb, mint a hitele.

Reszket a szája és nem érti, nem érti, mi történt vele?

Csavargó ül az utcakövön,
Mindenkinek odaköszön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Nagy vihar jön,
Nagy vihar jön...

A great storm is coming

Béla got fired, he went home and realized he'd never be right.
At home he got drunk like a pig, on TV disco music was blasting.
Celebrities danced in Kenya, his mother-in-law cried in the kitchen.
He went next door to borrow a knife, and stabbed the woman.

Now he's sitting in jail and doesn't understand, doesn't understand, what happened to him, what happened to him?

A waiter swallowed a Magnum, he snorted a line of coke.
He saw his dreams in the commercial, Berci driving in the Sahara.
When he woke up, the news was on, there will be no more work next Monday.
He took another one, because he couldn't find anything else, and laughing, he turned on the gas.

Now he's sitting in the hospital and doesn't understand, doesn't understand, what happened to him?

A tramp is sitting on the pavement,
He nods to everyone,
Hurry home, a great storm is coming,
Hurry home, a great storm is coming.

She's sitting in a costume, waiting for the cue, she'll enter the stage as Juliet's partner.
This is the last performance, there will be no more applause, tears, or encores.
Tonight the theater is closing, there's no need for poetry, song, or dance here anymore.
She asks, what would be the solution? Should she be Santa Claus in the mall?

She washes off her makeup, but she doesn't understand, doesn't understand, what happened to her?

A tramp is sitting on the pavement,
He nods to everyone,
Hurry home, a great storm is coming,
Hurry home, a great storm is coming.

Szambi was vaccinated in kindergarten, you will be the Hungarian Barbie doll.
And Pistike in school, you can be richer than Ali Baba.
She believed she was the child of the future, her life would be filled with light.
Szambi is holding the letter from the bank, only her belly is bigger than her loan.

Her mouth is trembling and she doesn't understand, doesn't understand, what happened to her?

A tramp is sitting on the pavement,
He nods to everyone,
Hurry home, a great storm is coming,
Hurry home, a great storm is coming,
A great storm is coming,
A great storm is coming...