Lyrics and translation Hobo - Szétverek Majd Köztetek

Szétverek Majd Köztetek

Úri szamárságom
Velem szolgáltatja
(Jaj, be, szánom-bánom,)
Okos ellenségimet.

Ők ütnek örökkön
Szép, póri ütéssel
S én ellágyult öklöm
Alighogy mutogatom.

Én várom, csak várom,
Térdeljenek vakulván
S ők fényes orcámon
Rugdosódnak vakmerőn.

Hát gyertek, ti, végek,
Nagy, paraszt haraggal,
Minden ellenségek
Ngve alázzatok.

Gyertek nagyerősen
Nagyurat tiporni
S én hideglelősen
Játsszam a nem-mozdulót.

Gyertek verekedve
S tán megint kicsordul
Uj harcok uj kedve
Belőlem s uri harag.

Egy szép délutánon
Kemény lesz az öklöm
(Jaj, be, szánom-bánom,)
S szétverek majd köztetek.

Je te briserai en mille morceaux

Mon âne de gentleman
Me sert avec
(Hélas, je suis désolé,)
Mon ennemi intelligent.

Ils frappent éternellement
Avec un beau coup de paysan
Et mon poing ramolli
Je ne fais que le montrer.

Je l'attends, j'attends,
Qu'ils s'agenouillent aveuglément
Et sur mon visage brillant
Ils me piétinent avec audace.

Alors venez, vous, les finaux,
Avec une grande colère paysanne,
Tous les ennemis
Venez m'abaisser.

Venez avec une grande force
Pour piétiner le grand seigneur
Et moi, avec un frisson froid
Je jouerai le rôle de l'immobile.

Venez en vous battant
Et peut-être que ça débordera encore
Un nouveau combat, une nouvelle envie
De moi et de ma colère de gentleman.

Un bel après-midi
Mon poing sera dur
(Hélas, je suis désolé,)
Et je te briserai en mille morceaux.