Lyrics and translation Hobo - Szétverek Majd Köztetek

Szétverek Majd Köztetek

Úri szamárságom
Velem szolgáltatja
(Jaj, be, szánom-bánom,)
Okos ellenségimet.

Ők ütnek örökkön
Szép, póri ütéssel
S én ellágyult öklöm
Alighogy mutogatom.

Én várom, csak várom,
Térdeljenek vakulván
S ők fényes orcámon
Rugdosódnak vakmerőn.

Hát gyertek, ti, végek,
Nagy, paraszt haraggal,
Minden ellenségek
Ngve alázzatok.

Gyertek nagyerősen
Nagyurat tiporni
S én hideglelősen
Játsszam a nem-mozdulót.

Gyertek verekedve
S tán megint kicsordul
Uj harcok uj kedve
Belőlem s uri harag.

Egy szép délutánon
Kemény lesz az öklöm
(Jaj, be, szánom-bánom,)
S szétverek majd köztetek.

Разобью Я Вас

Барское баловство
Мне услугу окажет
(Ах, как жаль, каюсь, милая,)
Даст отпор всем врагам.

Бьют меня вечно,
Крепким крестьянским ударом.
Я ж кулак размякший
Еле поднимаю.

Жду я, всё жду,
Когда на колени падут.
А они по лицу моему
Топчутся, словно храбрецы.

Ну же, идите, отребье,
С дикой, звериной яростью,
Все враги мои,
Унижайтесь предо мной.

Идите с силой огромной
Топтать барина,
А я холоднокровно
Сыграю роль недвижима.

Идите, нападайте,
Быть может, вновь проснется
Жажда битвы во мне,
Барский гнев и ярость.

В один прекрасный вечер
Станет крепок мой кулак
(Ах, как жаль, каюсь, милая,)
Разобью я вас всех.