Lyrics and translation Hobo - Őrizem A Szemed

Őrizem A Szemed

Je garde tes yeux

Már vénülő kezemmel

Avec mes mains vieillissantes

Fogom meg a kezedet,

Je prendrai ta main,

Már vénülő szememmel

Avec mes yeux vieillissants

Őrizem a szemedet.

Je garde tes yeux.

Világok pusztulásán

À travers la destruction des mondes

Ősi vad, kit rettenet

Une bête sauvage ancienne, effrayante

Űz, érkeztem meg hozzád

Je suis arrivé jusqu'à toi,

S várok riadtan veled.

Et j'attends avec toi, plein d'inquiétude.

Már vénülő kezemmel

Avec mes mains vieillissantes

Fogom meg a kezedet,

Je prendrai ta main,

Már vénülő szememmel

Avec mes yeux vieillissants

Őrizem a szemedet.

Je garde tes yeux.

Nem tudom, miért, meddig

Je ne sais pas pourquoi, ni combien de temps

Maradok meg még neked,

Je resterai encore pour toi,

De a kezedet fogom

Mais je prendrai ta main

S őrizem a szemedet.

Et je garderai tes yeux.

Rate the translation

Writer(s): Endre Ady, Kornel Fekete-kovacs

Album

Ady Endre: A Föltámadás Szomorúsága

date of release

15-05-2014

1 A Poéta És A Publikum (Részletek)
2 Adjon Isten Mindenkinek
3 Most Már Megállhatok
4 Felelet Az Életnek
5 A Muszáj-Herkules
6 Szétverek Majd Köztetek
7 Ha Holtan Találkozunk
8 Az Ágyam Hívogat
9 Az Én Mennyasszonyom
10 Őrizem A Szemed
11 Nézz, Drágám Kincseimre
12 Tüzes Seb Vagyok
13 Mert Engem Szeretsz
14 Beteg Szívemet Hallgatod
15 Eldönti A Sors
16 Egy Ócska Konflisban
17 Szent Margit Legendája
18 Az Utolsó Hajók
19 A Befalazott Diák
20 A Bélyeges Sereg
21 Sem Utódja, Sem Boldog Őse
22 Menekülj, Menekülj Innen
23 A Sátán Kevélye
24 A Ma Kiebrudaltjai
25 Én Nem Vagyok Magyar?
26 A Perc-Emberkék Után
27 Az Undor Óráiban
28 Nagy Lopások Bűne
29 Kétkedő, Magyar Lelkem
30 A Föltámadás Szomorúsága (Részletek)
31 Intés Az Őrzőkhöz

More albums