Lyrics and translation Hocico - Backstabbers

Backstabbers

The story begins, night′s blacker than black
Familiar faces keep changing at night
I thought I could trust you, I was just wrong
Now I am alone but I feel strong
Please don't come near me, get out of the way
Demons are angry, rage is my name
You′ve all been sharing the wrong side of truth
You all betrayed me, I am fed up with you

Flesh in the bones, bones in the flesh
A pressure that's causing me mental distress
My body keeps telling me life's just wrong
How can you smile at me and say hello

You all backstabbers are going to pay
You got me down while you smiled in my face
You gained my trust, with an angel face
And all that you wanted was taking my place

Here I go now, I won′t go insane
The story is over, there′s no need to explain
You stabbed me in the back and I survived
At least I am free of from a poisonous life

You all backstabbers are going to pay
You got me down while you smiled in my face
You gained my trust, with an angel face
And all that you wanted was taking my place

Fuck off!

Because the world's in flames! there′s no one to trust!
The bigger the fool, the harder the fall
Life's just a show!
Because the world′s in flames! there's no one to trust!
The bigger the fool, the harder the fall
Life′s just a show!
I know that you hate me of that I'm sure
For this human sickness there's no cure
You couldn′t wait to harm me some more
And all I can say now is get the fuck off!

Fuck off!

Backstabbers

L'histoire commence, la nuit est plus noire que noire
Les visages familiers changent sans cesse la nuit
Je pensais pouvoir te faire confiance, j'avais tort
Maintenant je suis seul, mais je me sens fort
S'il te plaît, ne t'approche pas de moi, sors de mon chemin
Les démons sont en colère, la rage est mon nom
Vous avez tous partagé le mauvais côté de la vérité
Vous m'avez tous trahi, j'en ai assez de vous

Chair dans les os, os dans la chair
Une pression qui me cause une détresse mentale
Mon corps ne cesse de me dire que la vie est fausse
Comment peux-tu me sourire et me dire bonjour

Vous, tous ces traîtres, allez payer
Tu m'as mis à terre, alors que tu me souriais en face
Tu as gagné ma confiance, avec un visage d'ange
Et tout ce que tu voulais, c'était prendre ma place

Me voici, je ne vais pas devenir fou
L'histoire est finie, il n'y a pas besoin d'explications
Tu m'as poignardé dans le dos et j'ai survécu
Au moins, je suis libre d'une vie empoisonnée

Vous, tous ces traîtres, allez payer
Tu m'as mis à terre, alors que tu me souriais en face
Tu as gagné ma confiance, avec un visage d'ange
Et tout ce que tu voulais, c'était prendre ma place

Va te faire foutre !

Parce que le monde est en flammes ! On ne peut faire confiance à personne !
Plus le fou est grand, plus la chute est dure
La vie n'est qu'un spectacle !
Parce que le monde est en flammes ! On ne peut faire confiance à personne !
Plus le fou est grand, plus la chute est dure
La vie n'est qu'un spectacle !
Je sais que tu me détestes, j'en suis sûr
Pour cette maladie humaine, il n'y a pas de remède
Tu n'as pas pu attendre pour me faire encore plus de mal
Et tout ce que je peux dire maintenant, c'est va te faire foutre !

Va te faire foutre !