Lyrics and translation Hocico - Beings Of Relief

Beings Of Relief

I′m taking flight
I know how they feel,
I feel their deep sorrow
I'll breathe into their minds
Until their suffering falls away.

Things I see through their eyes
Thoughts are naked in their conscience
They′re screaming inside
Soul with no edges,
Beings steep in fear.

People say we are angels
Even if they've never seen us
We are the beings of redemption
We are the beings who are here
To show them light and heal inside.

We don't live without them,
Without them we don′t have
We don′t have a place on earth
There'll be a place to meet each other
When you let go and come to our dimension.

Êtres de Soulagement

Je prends mon envol
Je sais ce qu'ils ressentent,
Je sens leur profonde tristesse
Je respirerai dans leurs esprits
Jusqu'à ce que leur souffrance s'en aille.

Les choses que je vois à travers leurs yeux
Les pensées sont nues dans leur conscience
Ils crient à l'intérieur
Âme sans limites,
Êtres plongés dans la peur.

Les gens disent que nous sommes des anges
Même s'ils ne nous ont jamais vus
Nous sommes les êtres de la rédemption
Nous sommes les êtres qui sont ici
Pour leur montrer la lumière et guérir à l'intérieur.

Nous ne vivons pas sans eux,
Sans eux, nous n'avons pas
Nous n'avons pas de place sur terre
Il y aura un endroit pour se rencontrer
Quand tu lâcheras prise et viendras dans notre dimension.