Lyrics and translation Hocico - Blindfold

Blindfold

『会いたい』に隠れた本性
気づかないと思っているの?
左手にはリングの跡
嘘もろくにつけないなんて
寂しいだけなら 他でもイイでしょ
キミみたいなヤツは もう見飽きたの
こんなイカれた世界の中で
ホントの愛を 探して
迷子になった 私の方がcrazy?
Tell me
Show me
Give me love & truth
『愛してる』なんて笑えるね
意味もわかっていないくせに
信じてもどうせ裏切るでしょ
それなら最初からshut out!!!
傷つくことには もう慣れてるけど
愛し方さえも 忘れてしまうわ
こんな寂しい世界からいつか
きっと私を 見つけて
戸惑い消して 連れだしてBaby
Tell me
Show me
Give me love & truth
こんな寂しい世界からいつか
きっと私を 見つけて
戸惑いも消して 連れだしてよBaby
Tell me
Show me
Give me love & truth
こんなイカれた世界の中で
ホントの愛を 探して
迷子になった 私の方がcrazy?
Tell me
Show me
Give me love & truth

Blindfold

Tu as caché ta vraie nature derrière un "Je veux te voir".
Tu penses que je ne m'en suis pas rendu compte ?
Une marque d'alliance sur ta main gauche.
Tu ne peux même pas mentir correctement.
Si tu es juste triste, tu peux trouver quelqu'un d'autre.
Je suis fatigué de voir des gens comme toi.
Dans ce monde fou,
Je cherche le vrai amour.
Suis-je plus fou que toi qui est perdu ?
Dis-le moi.
Montre-le moi.
Donne-moi de l'amour et de la vérité.
"Je t'aime" ? C'est risible.
Tu ne sais même pas ce que ça veut dire.
Je sais que tu me trahiras, même si je te fais confiance.
Alors, dès le départ, ferme-toi complètement.
Je suis habitué à être blessé.
Je vais même oublier comment aimer.
J'espère que un jour, tu me trouveras dans ce monde si solitaire.
Tu me trouveras.
Élimine mes doutes et emmène-moi, bébé.
Dis-le moi.
Montre-le moi.
Donne-moi de l'amour et de la vérité.
J'espère que un jour, tu me trouveras dans ce monde si solitaire.
Tu me trouveras.
Élimine mes doutes et emmène-moi, bébé.
Dis-le moi.
Montre-le moi.
Donne-moi de l'amour et de la vérité.
Dans ce monde fou,
Je cherche le vrai amour.
Suis-je plus fou que toi qui est perdu ?
Dis-le moi.
Montre-le moi.
Donne-moi de l'amour et de la vérité.