Hocico - Broken Empires - Extended Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hocico - Broken Empires - Extended Version




Broken Empires - Extended Version
Empires Brisés - Version Étendue
Slaves, fading love
Esclaves, amour qui s'éteint
Shades, darker tones
Ombres, tons plus sombres
A vicious dream of control
Un rêve cruel de contrôle
Your pleasure screams, a loaded gun
Tes cris de plaisir, un pistolet chargé
Snakes, hidden lies
Serpents, mensonges cachés
Beliefs to divide
Croyances pour diviser
A shallow speech to take a side
Un discours superficiel pour prendre parti
A piece of fiction to waste your life
Une fiction pour gaspiller ta vie
A tragic twist of fate, falling
Un tournant tragique du destin, tombant
The devil′s and the gods wait at the gate, falling
Le diable et les dieux attendent à la porte, tombant
You see no lights at the end, falling
Tu ne vois aucune lumière au bout, tombant
'Cause you are attracted to evil decadence, falling
Car tu es attiré par la décadence du mal, tombant
Rage! throw it down
Rage ! Lance-le
The flames all around
Les flammes tout autour
When empires fall false heroes die
Quand les empires tombent, les faux héros meurent
When empires burn the servant smiles!
Quand les empires brûlent, le serviteur sourit !
Slaves to the empire!
Esclaves de l'empire !
Blaze! moonless skies
Embrase ! Cieux sans lune
And burn the empire
Et brûle l'empire
A brutal place, a broken mind
Un endroit brutal, un esprit brisé
A brutal rage to end fight!
Une rage brutale pour mettre fin au combat !
Blaze! through the night
Embrase ! À travers la nuit
And break the empire
Et brise l'empire
A silhouette, a fading light
Une silhouette, une lumière qui s'éteint
The false king of mankind dies!
Le faux roi de l'humanité meurt !
Absolute power and Control!
Pouvoir absolu et Contrôle !
Blaze! moonless skies
Embrase ! Cieux sans lune
And burn the empire
Et brûle l'empire
A brutal place, a broken mind
Un endroit brutal, un esprit brisé
A brutal rage to end fight!
Une rage brutale pour mettre fin au combat !
Blaze! through the night
Embrase ! À travers la nuit
And break the empire
Et brise l'empire
A silhouette, a fading light
Une silhouette, une lumière qui s'éteint
The false king of mankind dies!
Le faux roi de l'humanité meurt !





Writer(s): Erk Aicrag, Racso Agroyam


Attention! Feel free to leave feedback.