Lyrics and translation Hocico - Cuando la maldad despierta

Cuando la maldad despierta

Cómo explicar?
No dejo de pensar en ti,
En nosotros dos...
Cómo escapar?
De una canción que hable de tí,
Si eres mi canción.
Puedo vivir como en un cuento,
Si estoy contigo,
Que revive a cada página el Amor...
Aunque lo intente, Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos Ya no pueden ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo, Ya no estás,
Alguien... Ha ocupado Mi Lugar...!!
Recuérdale,
Qué un día Nos encontraremos,
Y te perderá...
Dile también,
Que inevitable Es el destino,
No me detendrá.
Podrás vivir Como en un cuento,
Pero conmigo.
Yo te besaré Y despertará El Amor...
Aunque lo intente, Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos Ya no pueden ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo, Ya no estás,
Alguien... Ha ocupado Mi Lugar...!!.
Tenerte a ti es respirar
Como vivir si tu no estas
Aunque lo intente, ya no puedo mas,
Verte de lejos,
Mis ojos ya no pueden ocultar,
Este misterio.
Me abraza el cielo y vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo, ya no estas,
Alguien... ha ocupado mi lugar...!!

Quand la méchanceté s'éveille

Comment expliquer?
Je ne cesse de penser à toi,
À nous deux...
Comment échapper?
À une chanson qui parle de toi,
Si tu es ma chanson.
Je peux vivre comme dans un conte,
Si je suis avec toi,
Que l'Amour ressuscite à chaque page...
Bien que j'essaie, Je ne peux plus,
Te regarder de loin,
Mes yeux ne peuvent plus cacher,
Ce mystère.
Le ciel m'embrasse et Je vole sans cesse
Vers toi.
J'arrive à temps, Tu n'es plus là,
Quelqu'un... A pris ma place...!!
Rappelle-lui,
Qu'un jour Nous nous retrouverons,
Et il te perdra...
Dis-lui aussi,
Que le destin est inévitable,
Il ne m'arrêtera pas.
Tu pourras vivre Comme dans un conte,
Mais avec moi.
Je t'embrasserai Et l'Amour se réveillera...
Bien que j'essaie, Je ne peux plus,
Te regarder de loin,
Mes yeux ne peuvent plus cacher,
Ce mystère.
Le ciel m'embrasse et Je vole sans cesse
Vers toi.
J'arrive à temps, Tu n'es plus là,
Quelqu'un... A pris ma place...!!.
T'avoir à moi, c'est respirer
Comment vivre si tu n'es pas là
Bien que j'essaie, Je ne peux plus,
Te regarder de loin,
Mes yeux ne peuvent plus cacher,
Ce mystère.
Le ciel m'embrasse et Je vole sans cesse
Vers toi.
J'arrive à temps, Tu n'es plus là,
Quelqu'un... a pris ma place...!!