Lyrics and translation Hocico - Ecos

Ecos

Alguna vez te has enamorado
De alguien que no te correspondió
Eso no te impidió dejarlo de amar
O ser capaz de entenderlo o bien perdonarlo.
Sólo era otra niña desubicada
Era sólo un alma perdida
Y tenía esa voz que, bueno temerosa.
Era como si pudiera tomar todo el mal y toda la ira del mundo y con solo una palabra elevarlos al cielo
Y yo, la ayude
Y le prometí que siempre estaría ahí
Para protegerla.
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo,
En este mundo de intoxicados
Una voz que te enfurece
Hace eco en tus oídos alterados
Estás muriendo, ¿crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, ¿crees en ti hoy?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
No, no es lo que pasa por su mente sino lo que pasa por la mía
No puedo olvidar mi promesa
Es todo lo que me queda.
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo de olvidados
Un grito que huye de ti
Hacia lugares ya abandonados
Estas muriendo, ¿Crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, crees en ti hoy?
Nada ni nadie podrá llevarse lo que sabes.
Nada ni nadie podrá llevarse lo que puedes ver.
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar

Эхо

Ты когда-нибудь влюблялась
В того, кто не ответил тебе взаимностью?
Это не помешало тебе продолжать любить его
Или быть способной понять его или простить.
Ты была всего лишь потерянной девочкой
Ты была всего лишь потерянной душой
И у тебя был этот голос, ну, робкий.
Как будто ты могла взять всё зло и всю ярость мира и одним словом вознести их к небесам
И я, я помог тебе
И пообещал тебе, что всегда буду рядом
Чтобы защитить тебя.
Скажи мне, во что ты веришь?
В этом мире,
В этом мире отравленных
Голос, который сводит тебя с ума
Отдаётся эхом в твоих воспалённых ушах
Ты умираешь, веришь ли ты в себя?
Ты бежишь от чего-то мерзкого
Ты переживаешь жестокие перемены сегодня
Жестокое отсутствие, веришь ли ты в себя сегодня?
Знаешь, ты живёшь или умираешь?
Знаешь, ты живёшь или умираешь?
И ты просто решаешь противостоять
Тому, что ты ненавидишь и хочешь уничтожить
И только сейчас ты решаешь презирать
То, что отравляет тебя и что ты не можешь исцелить
И ты просто решаешь противостоять
Тому, что ты ненавидишь и хочешь уничтожить
И только сейчас ты решаешь презирать
То, что отравляет тебя и что ты не можешь исцелить
И ты просто решаешь противостоять
Тому, что ты ненавидишь и хочешь уничтожить
И только сейчас ты решаешь презирать
То, что отравляет тебя и что ты не можешь исцелить
Нет, дело не в том, что происходит в твоей голове, а в том, что происходит в моей
Я не могу забыть своего обещания
Это всё, что у меня осталось.
Скажи мне, во что ты веришь?
В этом мире забытых
Крик, убегающий от тебя
В места уже заброшенные
Ты умираешь, веришь ли ты в себя?
Ты бежишь от чего-то мерзкого
Ты переживаешь жестокие перемены сегодня
Жестокое отсутствие, веришь ли ты в себя сегодня?
Ничто и никто не сможет отнять то, что ты знаешь.
Ничто и никто не сможет отнять то, что ты можешь видеть.
И ты просто решаешь противостоять
Тому, что ты ненавидишь и хочешь уничтожить
И только сейчас ты решаешь презирать
То, что отравляет тебя и что ты не можешь исцелить
И ты просто решаешь противостоять
Тому, что ты ненавидишь и хочешь уничтожить
И только сейчас ты решаешь презирать
То, что отравляет тебя и что ты не можешь исцелить