Lyrics and translation Hocico - En Otro Lado

En Otro Lado

Ella: Como son las personas por dentro.
El: Bueno la mayoria siente que estan separados,
Separados de todo,
Son absolutamente parte de todo
Y de todos,
Es porque llegan a un punto,
En donde no pueden ver mas alla,
Un punto en el que les enseñaron a estar
Desconectados de todo...
Y que no hay necesidad de esconderse o mentir...

Entonces es posible hablar con las personas
Sin engaños, sin sarcasmos, sin decepciones,
Sin exageraciones, sin ninguna de las cosas
Que la gente usa para confundir la verdad.

Somewhere Else

She: What are people like on the inside?
He: Well, most of them feel that they're separate,
Separate from everything,
They're absolutely part of everything
And everybody,
It's just that they come to a point,
Where they can't see beyond,
A point where they were taught to be
Disconnected from everything...
And that there's no need to hide or lie...

So a talk to people is possible
Without trickery, without sarcasm, without disappointment,
Without exaggeration, without any of the things
People use to confuse the truth.