Lyrics and translation Hocico - Grito De Las Entranas

Grito De Las Entranas

Gritos reprimidos queriendo escapar
Dentro de pulmones de una vil realidad
Maldigo al testigo que no va a pelear
Victimas cayendo desde la impunidad
Pieles desgarradas se arrastran por un pan
A la mesa inerte que es la obscenidad
Maldición ¿debo reprimir?
Lo que hay aun por decir
Lo que hay aun por pelear
Lucha en las entrañas seduciendo al poder
Cómplices ineptos de una estupida sed
Se han equivocado, creen tener la razón
Ya escucho la voz de la insurrección
Ojo por ojo, diente por diente
Que a sangre fría muera el que miente
Llevo la saña en mis manos
Llevo el horror en mi frente

Le Cri Des Entrailles

Des cris refoulés qui veulent s'échapper
Dans les poumons d'une vile réalité
Je maudis le témoin qui ne va pas se battre
Les victimes tombent de l'impunité
Des peaux déchirées rampent pour un pain
À la table inerte qui est l'obscénité
Malédiction, dois-je réprimer ?
Ce qu'il y a encore à dire
Ce qu'il y a encore à combattre
Combat dans les entrailles, séduisant le pouvoir
Des complices inutiles d'une soif stupide
Ils se sont trompés, ils pensent avoir raison
J'entends déjà la voix de l'insurrection
Œil pour œil, dent pour dent
Que celui qui ment meure de sang-froid
J'ai la rage dans mes mains
J'ai l'horreur sur mon front