Lyrics and translation Hocico - I Want To Go To Hell

I Want To Go To Hell

Hey there, see you later. I have a meeting with the devil
We have plans for tonight, we′re going out
We'll drink and then hire some prostitutes
He always has this nasty and kinky ideas
He′s funny, he makes me laugh [4x]

Like your face in the morning when I'm back home

He's my friend, he buys me beer in the lonely nights
And he comforts me when you are not there
The other night, he left me on my own in the paradise bar
He took my money and the girls, but it was alright

He didn′t say anything before leaving
But I know he′s a good friend 'cause he′s the only one that I have
He promised me many things once I'm in Hell
It′s going to be fun I know 'cause my friends are going to be there
I believe him, that′s why when I die I want to go, go to Hell

I want to go to Hell [2x]

I want to go
I want to go
I want to go to Hell

Je veux aller en enfer

Hé, on se retrouve plus tard. J'ai rendez-vous avec le diable
On a des projets pour ce soir, on sort
On va boire et puis on va se payer des putes
Il a toujours des idées sales et coquines
Il est drôle, il me fait rire [4x]

Comme ton visage le matin quand je rentre à la maison

C'est mon ami, il m'achète de la bière les soirs de solitude
Et il me console quand tu n'es pas là
L'autre soir, il m'a laissé seul au bar Paradise
Il a pris mon argent et les filles, mais c'était bon

Il n'a rien dit avant de partir
Mais je sais qu'il est un bon ami parce que c'est le seul que j'ai
Il m'a promis beaucoup de choses une fois que je serai en enfer
Ça va être amusant, je sais, parce que mes amis seront là
Je le crois, c'est pourquoi quand je mourrai, je veux aller, aller en enfer

Je veux aller en enfer [2x]

Je veux y aller
Je veux y aller
Je veux aller en enfer