Lyrics and translation Hocico - Ladykiller (In Cold Blood)

Ladykiller (In Cold Blood)

The music her hair used to make goes with the wind
It′s listened by the animals the night breeds
Her head lies on the bloody rocks
Staring to a mute sky full of doubts
Bitch your mine under dessert's sky
Screams and laments will fill the night
I just wanna fuck you
May my words make you fly?
I prefer to see the falling of their grace
They won′t get me 'cause I'm just their disease
Cold blooded disease
Ladykiller′s my name
Cold blooded disease
I rape
Your nipples dance with my teeth
I pull them out to the extreme
I just wanna hurt you
Black hair dances with the wind
I wish to see you tied, dirty, confused
I wish to see you undressed, trembling, confused
I wanna cut you up tonight
I wanna chop you off

Ladykiller (Dans le sang froid)

La musique que tes cheveux créaient autrefois s'envole avec le vent
Elle est écoutée par les animaux que la nuit engendre
Ta tête repose sur les rochers sanglants
Fixant un ciel muet plein de doutes
Salope, tu es à moi sous le ciel du désert
Des cris et des lamentations empliront la nuit
J'ai juste envie de te baiser
Mes mots peuvent-ils te faire voler ?
Je préfère voir la chute de leur grâce
Ils ne m'auront pas parce que je suis juste leur maladie
Maladie de sang froid
Ladykiller, c'est mon nom
Maladie de sang froid
Je viole
Tes tétons dansent avec mes dents
Je les tire jusqu'à l'extrême
J'ai juste envie de te faire mal
Des cheveux noirs dansent avec le vent
Je veux te voir attachée, sale, confuse
Je veux te voir nue, tremblante, confuse
J'ai envie de te découper ce soir
J'ai envie de te hacher en morceaux