Lyrics and translation Hocico - Lost World

Lost World

The shame inside′s a cloud of dust
The rays of hope vanished and gone
There's an exception to every rule
But having hope is a game of fools

No joy, we fall, fall from great heights
Brothers and sisters dropping like flies
How are we supposed to bring the change?
When all we bring is our own disgrace

Wasted! we′re wasted!

Voices of ghosts are dangerous
They spread the fear among all of us
We've come to understand faith's not enough
′Cause war′s what you call wrath of god

A bird can't fly, can′t fly on one wing
We're half alive depression′s the king
We've been living in a world of hurt
And we′ve forgotten where we came from

Wasted! we're wasted!

It's time to say goodbye to your glorious past
′Cause it will never, never come back

The world we know is lost
Ain′t never gonna go back again
To how it was before, it's gone
This is the land of dead
The world we know is lost
It all came to a violent end
′Cause everyone's too blind to see
Our nightmare is our fate
The world we know is lost!

The victim and the victimizer drawing a thin line
The victim and the victimizer living in one mind
We are the nightmare, We are the night!

The world we know is lost
Ain′t never gonna go back again
To how it was before, it's gone
This is the land of dead
The world we know is lost
It all came to a violent end
′Cause everyone's too blind to see
Our nightmare is our fate
The world we know is lost!

Monde perdu

La honte à l'intérieur est un nuage de poussière
Les rayons d'espoir ont disparu et sont partis
Il y a une exception à chaque règle
Mais avoir de l'espoir est un jeu de fous

Pas de joie, nous tombons, tombons de grandes hauteurs
Frères et sœurs tombant comme des mouches
Comment pouvons-nous apporter le changement ?
Quand tout ce que nous apportons, c'est notre propre déshonneur

Gaspié ! nous sommes gaspillés !

Les voix des fantômes sont dangereuses
Elles répandent la peur parmi nous tous
Nous en sommes venus à comprendre que la foi ne suffit pas
Parce que la guerre, c'est ce qu'on appelle la colère de Dieu

Un oiseau ne peut pas voler, ne peut pas voler sur une seule aile
Nous sommes à moitié vivants, la dépression est le roi
Nous vivons dans un monde de souffrance
Et nous avons oublié d'où nous venons

Gaspié ! nous sommes gaspillés !

Il est temps de dire au revoir à ton glorieux passé
Parce qu'il ne reviendra jamais, jamais

Le monde que nous connaissons est perdu
On n'y retournera jamais
Comme il était avant, c'est fini
C'est le pays des morts
Le monde que nous connaissons est perdu
Tout a pris fin de manière violente
Parce que tout le monde est trop aveugle pour voir
Notre cauchemar est notre destin
Le monde que nous connaissons est perdu !

La victime et le bourreau tracent une fine ligne
La victime et le bourreau vivent dans un seul esprit
Nous sommes le cauchemar, nous sommes la nuit !

Le monde que nous connaissons est perdu
On n'y retournera jamais
Comme il était avant, c'est fini
C'est le pays des morts
Le monde que nous connaissons est perdu
Tout a pris fin de manière violente
Parce que tout le monde est trop aveugle pour voir
Notre cauchemar est notre destin
Le monde que nous connaissons est perdu !