Lyrics and translation Hocico - Spirals of Time

Spirals of Time

Travelling through spirals of time
Seeing things change
Burning minutes as we walk
Pushing into the edge
Once we were young and fresh
Now we′re old and rotten
So we better take this chance
Before we're all broken
Returning to our place to dream
Our feelings fade to grey
Out illusions turn to stone
After all we said
Face to face to the mirror
Face to face our life′s are too frail
Somebody screams, where have you gone?
I know we can't turn back time
'Cause we′re a disease
Somebody screams, where are you?
Would you ever think of us
Once this is over?
Would you surrender
Once this is over?
Somebody screams, where have you gone?
I know we can′t turn back time
'Cause we′re a disease
Somebody screams, where are you?

Спирали Времени

Путешествуя по спиралям времени,
Вижу, как всё меняется.
Сжигая минуты на ходу,
Идём мы прямо к краю.
Когда-то мы были молоды и свежи,
Теперь же стары и гнилы.
Так что давай используем этот шанс,
Пока мы не сломлены.
Возвращаясь в наше место для грёз,
Наши чувства сереют.
Наши иллюзии каменеют
После всего, что мы сказали.
Лицом к лицу с зеркалом,
Лицом к лицу с тем, как хрупка наша жизнь.
Кто-то кричит: "Куда ты пропала?"
Я знаю, мы не можем повернуть время вспять,
Ведь мы — болезнь.
Кто-то кричит: "Где ты?"
Вспомнишь ли ты о нас,
Когда всё это закончится?
Сдашься ли ты,
Когда всё это закончится?
Кто-то кричит: "Куда ты пропала?"
Я знаю, мы не можем повернуть время вспять,
Ведь мы — болезнь.
Кто-то кричит: "Где ты?"