Lyrics and translation Hocico - Vile Whispers

Vile Whispers

Just breathe and look into my eye, don't
Fear what you see,
Demon or angel you're with us, good or evil,
No man of dust.
Spit out, Spit out, Spit out, spit it all out loud!
Just play against the rules of fate and win
The golden throne
Who says you have to burn yourself to be a
Servant in this shit hell?
Your blood will never cease to boil,
Be brave and kill the beast
Reject all believes and creed, the church
Of sickness has to burn
Spit out, spit it all out loud!
No gust, no glory in this game
True lie, the wounds feeding the flames
No man can penetrate my soul
My spirit's dancing in this shit hellhole
No cage, no prison in this life
Don't fall, don't fall into the trap
No man can penetrate my soul
My spirit's dancing in this shit hellhole
In this shit hellhole...
In the end, I stay in the end
You just let the end
I am here again...[X2 spaced]
No gust, no glory in this game
True lie, the wounds feeding the flames
No man can penetrate my soul
My spirit's dancing in this shit hellhole
No cage, no prison in this life
Don't fall, don't fall into the trap
No man can penetrate my soul
My spirit's dancing in this shit hellhole.

Vile Whispers

Respire simplement et regarde-moi dans les yeux, ne
Crains pas ce que tu vois,
Démon ou ange tu es avec nous, bon ou mauvais,
Aucun homme de poussière.
Crache, Crache, Crache, crache tout haut !
Joue simplement contre les règles du destin et gagne
Le trône d'or
Qui dit que tu dois te brûler pour être un
Serviteur dans cette merde d'enfer ?
Ton sang ne cessera jamais de bouillir,
Sois courageux et tue la bête
Rejette toutes les croyances et le credo, l'église
De la maladie doit brûler
Crache, crache tout haut !
Aucun plaisir, aucune gloire dans ce jeu
Véritable mensonge, les blessures nourrissant les flammes
Aucun homme ne peut pénétrer mon âme
Mon esprit danse dans cet enfer de merde
Pas de cage, pas de prison dans cette vie
Ne tombe pas, ne tombe pas dans le piège
Aucun homme ne peut pénétrer mon âme
Mon esprit danse dans cet enfer de merde
Dans cet enfer de merde...
À la fin, je reste à la fin
Tu laisses juste la fin
Je suis à nouveau ici...[X2 espacé]
Aucun plaisir, aucune gloire dans ce jeu
Véritable mensonge, les blessures nourrissant les flammes
Aucun homme ne peut pénétrer mon âme
Mon esprit danse dans cet enfer de merde
Pas de cage, pas de prison dans cette vie
Ne tombe pas, ne tombe pas dans le piège
Aucun homme ne peut pénétrer mon âme
Mon esprit danse dans cet enfer de merde.