Lyrics and translation Hocus Pocus feat. Kohndo - Du Sable Sur Les Paupières

Du Sable Sur Les Paupières

Hey! Can't you see, you can be what you want to be
Can't you see, you can be what you want to be
XXX

Yeah, comment distinguer l'essentiel
Avec du sable sur les paupières
Apprécier des couleurs couvertes de poussières
Viens, viens, franchissons l'voile
Que tu vois réellement à quoi ressemble à toi
Au fond, peu importe si t'es pas dans l'style
Comment kicker les apparences d'un battement d'cils
Quand il y a tant d'fond d'teint et tant d'vernis
Tant d'teintes musicales ternies, yeah
J'voudrais te guider, explorer tes idées
S'exiler pour exister, sans s'exhiber
J'ai ce goût amer d'un manque de diversité
L'inconfort d'un uniforme qu'on veut me faire porter
Éveillé, je lutte pour garder les yeux ouverts, ouais
Car le marchand de sable est passé
Du sable sur les paupières
Mais du sable sous les pavés

Hey! Can't you see, you can be what you wanna be
Fly away with me
Can't you see, you can be what you wanna be
XXX

T'inquiète, j'marche XXX, l'œil en face des trous
L'monde à portée d'mes deux yeux sans qu'ma vue s'dédouble
J'aimerais plus de lumière pour ce monde flou
Enlever le voile posé sur toi quand ton cœur souffre
Impressionniste plus que réaliste
Un brin d'panique t'embarque, poussé à la crise
Dans ce monde tragique, j'aimerais t'apaiser des cris
Qui persistent quand ces images tard le soir s'éternisent
J'aimerai t'emmener où la peur cesse
Où la liberté a d'autre odeur que weed et coups d'sexes
Trop d'hommes s'arment de désillusions, peu l'savent
Trop s'enferment dans l'illusion sans esclave
Spectateur sur ordinateur, attendre un bonheur
Prêt à vendre aux enchères, loin des cyber-club
Libre espace enfermé dans une lucarne fade
Putain d'sable amassé sur tes paupières froides

Hey! Can't you see, you can be what you want to be
Fly away with me
Can't you see, you can be what you want to be
XXX

Fuis les spots et réveille-toi
Crame ton poste et libère-toi
Cesse de croire que t'a pas le choix
Il n'tient qu'à toi de vouloir autre chose
J'rêve d'une pensée aux multiples facettes
Que Serges et son magnéto change la cassette
Écoutons la face B l'autre côté
Et saches que t'as pas que ton portable pour voter
Rêve électrique dans des cages dorées
Amour plastique à l'aurore beurrée
Applique un baume si t'es torturé
Un peu d'magie pour ta survie
Un sentiment trouble qui n'date pas d'hier
Quelques lignes qui le partagent
Du sable sur les paupières
Un grain de sable dans l'engrenage

Hey! Can't you see, you can be what you want to be
Fly away with me
Can't you see, you can be what you want to be
XXX

Du Sable Sur Les Paupières

Hé ! Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
XXX

Ouais, comment distinguer l'essentiel
Avec du sable sur les paupières
Apprécier des couleurs couvertes de poussières
Viens, viens, franchissons l'voile
Que tu vois réellement à quoi ressemble à toi
Au fond, peu importe si t'es pas dans l'style
Comment kicker les apparences d'un battement d'cils
Quand il y a tant d'fond d'teint et tant d'vernis
Tant d'teintes musicales ternies, yeah
J'voudrais te guider, explorer tes idées
S'exiler pour exister, sans s'exhiber
J'ai ce goût amer d'un manque de diversité
L'inconfort d'un uniforme qu'on veut me faire porter
Éveillé, je lutte pour garder les yeux ouverts, ouais
Car le marchand de sable est passé
Du sable sur les paupières
Mais du sable sous les pavés

Hé ! Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
S'envoler avec moi
Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
XXX

T'inquiète, j'marche XXX, l'œil en face des trous
L'monde à portée d'mes deux yeux sans qu'ma vue s'dédouble
J'aimerais plus de lumière pour ce monde flou
Enlever le voile posé sur toi quand ton cœur souffre
Impressionniste plus que réaliste
Un brin d'panique t'embarque, poussé à la crise
Dans ce monde tragique, j'aimerais t'apaiser des cris
Qui persistent quand ces images tard le soir s'éternisent
J'aimerai t'emmener où la peur cesse
Où la liberté a d'autre odeur que weed et coups d'sexes
Trop d'hommes s'arment de désillusions, peu l'savent
Trop s'enferment dans l'illusion sans esclave
Spectateur sur ordinateur, attendre un bonheur
Prêt à vendre aux enchères, loin des cyber-club
Libre espace enfermé dans une lucarne fade
Putain d'sable amassé sur tes paupières froides

Hé ! Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
S'envoler avec moi
Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
XXX

Fuis les spots et réveille-toi
Crame ton poste et libère-toi
Cesse de croire que t'a pas le choix
Il n'tient qu'à toi de vouloir autre chose
J'rêve d'une pensée aux multiples facettes
Que Serges et son magnéto change la cassette
Écoutons la face B l'autre côté
Et saches que t'as pas que ton portable pour voter
Rêve électrique dans des cages dorées
Amour plastique à l'aurore beurrée
Applique un baume si t'es torturé
Un peu d'magie pour ta survie
Un sentiment trouble qui n'date pas d'hier
Quelques lignes qui le partagent
Du sable sur les paupières
Un grain de sable dans l'engrenage

Hé ! Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
S'envoler avec moi
Tu ne vois pas, tu peux être ce que tu veux être
XXX