Lyrics and translation Hocus Pocus feat. Omar - Smile

Smile

Just give me that smile
Ouh baby, come on
I can't live without it, no, I can't
I need that one, not twice, not three, babe

Just give me that smile (donne-moi ce sourire)
Oh, baby, come on (donne)
I can't live without it, no, I can't
I need that one (yeah), that twice (han), that three bae
Just give me that smile

Donne-moi ce sourire que je l'ajoute à ma collec'
Un d'plus dans ma smilothèque avec celui qui dessine tes fossettes
Say cheese, car le petit oiseau va sortir (han)
3, 2, 1 et immortaliser ce sourire (just give me that smile)
Laisse-moi te tirer le portrait, j'suis un maniaque d'images, han
Un sourire à chaque mot, sourire à chaque note, sourire à chaque visage
36 poses pour figer le temps, faire kiffer les gens
Et devoir briller, briller, briller les dents

Just give me that smile (donne-moi ce sourire)
Oh, baby, come on (donne)
I can't live without it, no, I can't
I need that one (yeah), that twice (han), that three babe
Just give me that smile

Oublie tes états d'âmes, (je zoome)
Lâche ta plus belle arme, (ça tourne)
J'veux pas de maquillage (de clowns)
De masques ou de personnages, (cartoon) (ho no)
Développer les négatifs de (ho, ho yeah) ces moments positifs
Fixer (fixer), fixer (fixer) l'objectif (just give me that smile)
Donne moi ce sourire, ce contraste
Ce pigment sur film noir et blanc, (smile)
Technicolor, ultra brite
Édenté ou émail diamants, c'est dans la boite
En peloch' ou polar ou pixels
J'veux pas du small mais du smile XXL

Just give me that smile (donne-moi ce sourire)
Oh, baby, come on (donne)
I can't live without it, no, I can't
I need that one (han), that twice (yeah), that three babe (ho)

Just give me that smile (allez, donne-moi ce sourire)
Oh, baby, come on (allez, juste un)
I can't live without it, no, I can't
I need that one (yeah), that twice (han), that three (ho)

Just give me that smile (donne-moi ce sourire)
Oh, baby, come on (donne)
I can't live without it, no, I can't
I need that one (yeah), that twice (han), that three, babe

I need that one, that twice, that tree, babe
Just give me that smile

Улыбка

Просто подари мне эту улыбку,
Оу, детка, ну же!
Я не могу без нее жить, нет, не могу.
Мне нужна эта улыбка, и не дважды, и не трижды, детка.

Просто подари мне эту улыбку (donne-moi ce sourire),
О, детка, ну же (donne),
Я не могу без нее жить, нет, не могу.
Мне нужна эта улыбка (yeah), и еще одна (han), и еще, детка.
Просто подари мне эту улыбку.

Подари мне эту улыбку, я добавлю ее в свою коллекцию,
Еще одну в мою копилку улыбок, вместе с той, что рисует твои ямочки на щеках.
Скажи "сыр", сейчас вылетит птичка (han),
3, 2, 1, и эта улыбка увековечена (just give me that smile).
Дай мне запечатлеть тебя, я помешан на фотографиях, han.
Улыбка на каждое слово, улыбка на каждую ноту, улыбка на каждое лицо.
36 поз, чтобы остановить время, чтобы люди были в восторге
И чтобы зубы сияли, сияли, сияли.

Просто подари мне эту улыбку (donne-moi ce sourire),
О, детка, ну же (donne),
Я не могу без нее жить, нет, не могу.
Мне нужна эта улыбка (yeah), и еще одна (han), и еще, детка.
Просто подари мне эту улыбку.

Забудь о своих переживаниях, (я увеличиваю),
Примени свое лучшее оружие, (камера снимает),
Мне не нужен макияж (клоунов),
Маски или персонажи, (мультяшные) (ho no).
Проявить негативы (ho, ho yeah) этих позитивных моментов,
Навести (навести), навести (навести) объектив (just give me that smile).
Подари мне эту улыбку, этот контраст,
Этот пигмент на черно-белой пленке, (smile),
Technicolor, ultra brite,
Беззубая или с бриллиантовыми зубами, она в коробке.
На пленке, на полароиде или в пикселях,
Мне не нужна маленькая, мне нужна улыбка XXL.

Просто подари мне эту улыбку (donne-moi ce sourire),
О, детка, ну же (donne),
Я не могу без нее жить, нет, не могу.
Мне нужна эта улыбка (han), и еще одна (yeah), и еще, детка (ho).

Просто подари мне эту улыбку (allez, donne-moi ce sourire),
О, детка, ну же (allez, juste un),
Я не могу без нее жить, нет, не могу.
Мне нужна эта улыбка (yeah), и еще одна (han), и еще (ho).

Просто подари мне эту улыбку (donne-moi ce sourire),
О, детка, ну же (donne),
Я не могу без нее жить, нет, не могу.
Мне нужна эта улыбка (yeah), и еще одна (han), и еще, детка.

Мне нужна эта улыбка, и еще одна, и еще, детка.
Просто подари мне эту улыбку.