Lyrics and translation Hocus Pocus - Brouillon

Brouillon

J'laisse fuir mon esprit sur ce morceau de page
Quitte à en perdre le contrôle et qu'il me reste qu'une tâche
D'idées noires diluées à l'encre de Chine
Quelques mots, quelques lignes qui courbent l'échine
Face au manque d'inspiration, j'réalise
Que sans explications ma muse a fait ses valises
La source est tarie, j'sèche et plus rien n'm'anime
Et merde, j'ai même pas la rime.

Boun b boun b boun bounce, tu connais les pas stylés
T'as les sapes et le son, la laisse pas filer
T'as attiré son regard et direction l'bar, tu continues de chiller
T'as le bling bling, les chicos en or, le jean délavé, vérifies tes lacets boy
Si tu veux pas embrasser le sol, guignol, et passer devant elle pour un dépravé
Ce soir c'est sûr, c'est 100% dans la poche voire dans le lit
C'est ça seulement dommage, son mec ne tape pas dans le vide
Tu finis au sol, seul, dans ton mauvais sort car tous tes potes se sont barrés
T'aurais pas fait tes lacets, t'évitais la droite et tu finissais bien la soirée.

Un beat fat, un DJ et un Mc
Une basse slap et une mélodie
C'est HP, du son non stop
Old school, aux sources du hip-hop
Rock rock yo, pour tous les junkies
Hen hen une dose de son funky
Ca fait Bang Bang, pour les B-boys
Et les bandits bombe à la main
Bon bah là maintenant j'ai l'air malin boy.

Un flow proche du scat, à vous clouer le bec
Fait pour secouer les têtes et bouger les sceptiques
Faire fumer les Technics
C'est carrément jazzy
Quasiment la zik qui prend le pas sur les phases
Vas-y, avale ça si trop de rap naze t'anesthésie
Agis, mets-y du tien
Et lâche pas l'affaire car je sens que ça vient
Le hip hop sort du coma
Et ça
Grâce à des tordus comme toi et moi...

Черновик

Я позволяю своему разуму блуждать по этому клочку страницы,
Даже если потеряю над ним контроль, и у меня останется лишь клякса
Из черных мыслей, разбавленных китайской тушью,
Несколько слов, несколько строк, которые сгибают спину
Перед лицом отсутствия вдохновения, я понимаю,
Что без объяснений моя муза собрала чемоданы.
Источник иссяк, я высыхаю, и ничто меня не волнует.
И, черт возьми, у меня даже рифмы нет.

Бун б бун б бун баунс, ты знаешь эти стильные движения,
У тебя есть прикид и музыка, не упусти свой шанс.
Ты поймал её взгляд и направляешься к бару, продолжая расслабляться.
У тебя есть блеск, золотые цацки, выцветшие джинсы, проверь свои шнурки, парень,
Если не хочешь упасть лицом в грязь, болван, и показаться ей придурком.
Сегодня вечером, это точно, 100% в твоем кармане, а то и в постели.
Только вот незадача, её парень не промах,
Ты оказываешься на полу, один, в своей неудаче, потому что все твои приятели смылись.
Ты бы завязал шнурки, увернулся бы от правого хука, и вечер закончился бы отлично.

Жирный бит, диджей и эмси,
Слэповая басовая линия и мелодия.
Это HP, музыка нон-стоп,
Старая школа, истоки хип-хопа.
Рок-рок, йоу, для всех наркоманов,
Хэн-хэн, доза фанковой музыки.
Это Бах-бах, для би-боев
И бандитов с бомбой в руке.
Ну вот, теперь я попал, парень.

Флоу близкий к скэту, чтобы заткнуть вам рот,
Создан, чтобы качать головами и заставить скептиков двигаться,
Заставить дымиться вертушки,
Это чертовски джазово,
Практически музыка, которая берет верх над словами.
Давай, проглоти это, если от слишком большого количества убогого рэпа у тебя онемение.
Действуй, приложи усилия,
И не сдавайся, потому что я чувствую, что это грядет.
Хип-хоп выходит из комы,
И это
Благодаря таким психам, как ты и я...