Lyrics and translation Hocus Pocus - Keep It Movin' 2

Keep It Movin' 2

Hocus Pocus
Keep it movin', got to keep it movin'
Keep on, on and on and on and on and
HP, C2C, got to keep it movin'
Keep on, keep on

Le but ici, c'est qu'les têtes remuent de Nantes, dans l'tramway
Jusqu'à Paris, dans l'tro-mé
Qu'on voit bouger les kiffeurs d'techno
Qu'les rockers suent dans leurs perfectos
Et qu'les hommes d'affaires dans leurs stards-co
S'mettent à breaker, qu'les vieux zappent La Chance aux Chansons
Qu'ils sortent dans la rue et qu'ils dansent en chaussons
Qu'ton chien aboie et qu'ton chat miaule
Qu'Jacky pousse le son dans sa bagnole
Pour ça on a la recette et tous les ingrédients
Un MC et un DJ un peu faignants
Avec ça on a le groupe: basse, clavier, guitare, flûte, un beat fat
20Syl, maintenant tu sais qui t'parle
J'm'en tape que t'aies les dernières sapes fashion
J'm'en tape que t'écoutes jamais d'Rap dans ta chaîne
C'que j'veux, c'est qu'tu sois là et qu'ça se sente
C'que j'veux, c'est du dawa et qu'ça saute

C'est un pour nous, deux pour vous
Trois, si vous êtes OK, faites: Yeah!
Yeah!
Ça fait un pour nous, deux pour vous
Trois, si vous êtes OK, faites: Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais!

Ça t'a pas suffit, nan? T'es pas convaincu? Mais qu'est-ce qui t'faut?
Bouge-toi, faut qu'on t'le dise quatre fois?
L'idéal serait qu'on mette le son et qu'les gens bougent direct
Si tu connais un public comme ça, moi, j'l'embauche direct
Seulement, si tu vois une tête bouger
C'est qu'l'ambiance est à son apogée
Y'a qu'dans mes rêves où même les nones kiffent et soulèvent leurs soutanes
Même les mômes kiffent et s'amènent par centaines
Sans dec, ça devient n'importe quoi
Dans une main j'ai un mic et dans l'autre un porte voix
Partout, j'vois des mecs slammer
De gauche à droite des meufs s'exclamer
De haut en bas et ça n'cesse jamais
J'm'en tape que t'aies les dernières sapes fashion
J'm'en tape que t'écoutes jamais d'Rap dans ta chaîne
C'que j'veux, c'est qu'tu sois là et qu'ça se sente
C'que j'veux, c'est du dawa et qu'ça saute

C'est un pour nous, deux pour vous
Trois, si vous êtes OK, faites: Yeah!
Yeah!
Ça fait un pour nous, deux pour vous
Trois, si vous êtes OK, faites: Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais!

Keep It Movin' 2

Hocus Pocus
Двигайся, продолжай двигаться
Продолжай, дальше, дальше и дальше, и дальше, и
HP, C2C, должны продолжать двигаться
Продолжай, продолжай

Цель здесь в том, чтобы головы качались от Нанта, в трамвае
До Парижа, в метро
Чтобы мы видели, как двигаются техно-любители
Чтобы рокеры потели в своих косухах
И чтобы бизнесмены в своих костюмах
Начали танцевать брейк, чтобы старики переключили "Шансон удачи"
Чтобы они вышли на улицу и танцевали в тапочках
Чтобы твоя собака лаяла, а твоя кошка мяукала
Чтобы Жаки врубил музыку в своей тачке
Для этого у нас есть рецепт и все ингредиенты
Один MC и один немного ленивый DJ
С этим у нас есть группа: бас, клавишные, гитара, флейта, жирный бит
20Syl, теперь ты знаешь, кто с тобой говорит
Мне плевать, есть ли у тебя последние модные кроссы
Мне плевать, слушаешь ли ты вообще рэп
Чего я хочу, так это чтобы ты была здесь и чувствовала это
Чего я хочу, так это веселья, давай, прыгай!

Это один для нас, два для вас
Три, если вы согласны, кричите: Да!
Да!
Это будет один для нас, два для вас
Три, если вы согласны, кричите: Да, да, да
Да, да, да!

Тебе этого мало? Ты не убеждена? Что тебе еще нужно?
Давай, нужно ли нам сказать тебе это четыре раза?
В идеале было бы включить музыку, и люди сразу начали бы двигаться
Если ты знаешь такую публику, я сразу же ее найму
Просто если ты видишь, что голова качается
Значит, атмосфера на пике
Только в моих снах даже монахини кайфуют и задирают свои рясы
Даже дети кайфуют и приходят сотнями
Без этого, это превращается во что попало
В одной руке у меня микрофон, а в другой - мегафон
Повсюду я вижу, как парни слэмятся
Слева направо девчонки кричат
Сверху вниз, и это никогда не прекращается
Мне плевать, есть ли у тебя последние модные шмотки
Мне плевать, слушаешь ли ты вообще рэп
Чего я хочу, так это чтобы ты была здесь и чувствовала это
Чего я хочу, так это веселья, давай, прыгай!

Это один для нас, два для вас
Три, если вы согласны, кричите: Да!
Да!
Это будет один для нас, два для вас
Три, если вы согласны, кричите: Да, да, да
Да, да, да!