Lyrics and translation Hocus Pocus - Malade 2006

Malade 2006

One, two, three
Ok
Pour tous les malades de Hip-Hop
Malade
Yeah
Come on
Yeah
Yeah

Depuis quelque temps j'suis blanc comme un cachet
Sûr qu'ça vient d'la bouffe, encore un virus qu'on m'a caché
Mon assiette est pleine d'OGM, du taboulé à la frite
Des steaks toxiques et mon poulet à la grippe
J'ai quelques symptômes peu ordinaires
J'ai envie d'sapes larges et tu connais pas la dernière
Maintenant je porte casquette et runners
J'ai remplacé l'Figaro par The Source et c'est pas une rumeur
(J'suis malade) et c'est pire chaque mois
Maintenant des bagues en or me poussent sur les doigts
Et je perds mes cheveux, si Dieu l'permet, je veux qu'ça s'arrête au plus vite et qu'on en parle plus
Putain d'syndrome inconnu, moi, j'en peux plus
Dès qu'un beat tape, ma température monte
Dès qu'un type rappe ma température monte
Pour l'instant j'ai juste un truc pour calmer la fièvre
Une dose de K-Maro quand j'me lève

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

J'suis addict au décibel, je pousse le master
Sans cesse, le nez collé au ghetto blaster
Le cœur calé sur kick et snare
J'ai la tête qui bouge et les mâchoires qui s'desserrent
De haut en bas en produisant des sons
Maintenant, voilà qu'j'fais des rimes et même des jeux d'mots, c'est indécent
Sur ce j'vais voir mon médecin
Il me dit "monsieur, c'est l'virus du Rap, j'ai le vaccin, vous prendrez deux Johnny Halliday l'matin"
"Houla, c'est fort, ça, vous êtes sûr, dès l'matin?"
Il me répond "c'est efficace a priori et si ça suffit pas, y a aussi Patrick Fiori"
Putain d'virus, maintenant j'rappe tout l'temps
Putain d'virus, lâche-moi, vite fout le camp
Faut qu'j'me soigne dans le quart d'heure
Avec ce nouveau médoc qu'on m'a prescrit, le Mylène Farmer

Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, make me ill, make me ill, ill
Make me crazy, make me ill, ill, ill
Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, word up, man, I'm sick of this shit
Make me ill, ill, make me crazy
Make me ill, ill

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

J'ai tout essayé mais, là, j'suis à bout d'nerfs
Qu'est-ce que tu veux qu'j'fasse? J'ai même fait une cure d'Yvette Horner
Il parait qu'c'est c'qu'il y a d'mieux pour les gens dans la norme
Mais, sur moi, rien y fait, même Gérard Lenormand
Il m'faudrait un truc fort, un truc bien efficace
Genre Pascal Obispo pour qu'le virus y passe
C'texte, tu t'demandes j'le sors d'où
J'en sais rien, moi, j'suis plutôt Michel Sardou
D'habitude j'rappe pas, j'écris pas, et j'compose pas
J'suis du genre timide, auquel on cause pas
Mais, là, j'suis malade, infecté au Hip-Hop
Ouais, là, j'suis malade et faut qu'j'ai l'antidote

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

HP, complètement malade, mec
20Syl, complètement malade
C2C, complètement malade, mec
Si tu kiffes, c'est qu't'es complètement malade

Malade 2006

Un, deux, trois
Ok
Pour tous les malades de Hip-Hop
Malade
Ouais
Allez
Ouais
Ouais

Depuis quelque temps je suis blanc comme un cachet
Sûr que ça vient de la bouffe, encore un virus qu'on m'a caché
Mon assiette est pleine d'OGM, du taboulé à la frite
Des steaks toxiques et mon poulet à la grippe
J'ai quelques symptômes peu ordinaires
J'ai envie de sapes larges et tu connais pas la dernière
Maintenant je porte casquette et runners
J'ai remplacé le Figaro par The Source et c'est pas une rumeur
(Je suis malade) et c'est pire chaque mois
Maintenant des bagues en or me poussent sur les doigts
Et je perds mes cheveux, si Dieu le permet, je veux que ça s'arrête au plus vite et qu'on en parle plus
Putain de syndrome inconnu, moi, j'en peux plus
Dès qu'un beat tape, ma température monte
Dès qu'un type rappe ma température monte
Pour l'instant j'ai juste un truc pour calmer la fièvre
Une dose de K-Maro quand je me lève

(Je suis malade), complètement malade, mec
(Je suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(Je suis malade), en effet, je suis malade, rien y fait
(Je suis malade), pas question de déclarer forfait, ouais

(Je suis malade), complètement malade, mec
(Je suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(Je suis malade), en effet, je suis malade, rien y fait
(Je suis malade), pas question de déclarer forfait, ouais

Je suis addict au décibel, je pousse le master
Sans cesse, le nez collé au ghetto blaster
Le cœur calé sur kick et snare
J'ai la tête qui bouge et les mâchoires qui se desserrent
De haut en bas en produisant des sons
Maintenant, voilà que je fais des rimes et même des jeux de mots, c'est indécent
Sur ce je vais voir mon médecin
Il me dit "monsieur, c'est le virus du rap, j'ai le vaccin, vous prendrez deux Johnny Hallyday le matin"
"Houla, c'est fort, ça, vous êtes sûr, dès le matin?"
Il me répond "c'est efficace a priori et si ça suffit pas, y a aussi Patrick Fiori"
Putain de virus, maintenant je rappe tout le temps
Putain de virus, lâche-moi, vite, fous le camp
Faut que je me soigne dans le quart d'heure
Avec ce nouveau médoc qu'on m'a prescrit, le Mylène Farmer

Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, make me ill, make me ill, ill
Make me crazy, make me ill, ill, ill
Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, word up, man, I'm sick of this shit
Make me ill, ill, make me crazy
Make me ill, ill

(Je suis malade), complètement malade, mec
(Je suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(Je suis malade), en effet, je suis malade, rien y fait
(Je suis malade), pas question de déclarer forfait, ouais

(Je suis malade), complètement malade, mec
(Je suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(Je suis malade), en effet, je suis malade, rien y fait
(Je suis malade), pas question de déclarer forfait, ouais

J'ai tout essayé mais, là, je suis à bout de nerfs
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? J'ai même fait une cure d'Yvette Horner
Il paraît que c'est ce qu'il y a de mieux pour les gens dans la norme
Mais sur moi rien y fait, même Gérard Lenormand
Il me faudrait un truc fort, un truc bien efficace
Genre Pascal Obispo pour que le virus y passe
C'texte, tu te demandes je le sors d'où
J'en sais rien, moi, je suis plutôt Michel Sardou
D'habitude je rappe pas, j'écris pas, et je compose pas
Je suis du genre timide, auquel on cause pas
Mais là, je suis malade, infecté au Hip-Hop
Ouais, là, je suis malade et faut que j'aie l'antidote

(Je suis malade), complètement malade, mec
(Je suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(Je suis malade), en effet, je suis malade, rien y fait
(Je suis malade), pas question de déclarer forfait, ouais

(Je suis malade), complètement malade, mec
(Je suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(Je suis malade), en effet, je suis malade, rien y fait
(Je suis malade), pas question de déclarer forfait, ouais

HP, complètement malade, mec
20Syl, complètement malade
C2C, complètement malade, mec
Si tu kiffes, c'est que t'es complètement malade