Lyrics and translation Hocus Pocus - Malade 2006

Malade 2006

One, two, three
Ok
Pour tous les malades de Hip-Hop
Malade
Yeah
Come on
Yeah
Yeah

Depuis quelque temps j'suis blanc comme un cachet
Sûr qu'ça vient d'la bouffe, encore un virus qu'on m'a caché
Mon assiette est pleine d'OGM, du taboulé à la frite
Des steaks toxiques et mon poulet à la grippe
J'ai quelques symptômes peu ordinaires
J'ai envie d'sapes larges et tu connais pas la dernière
Maintenant je porte casquette et runners
J'ai remplacé l'Figaro par The Source et c'est pas une rumeur
(J'suis malade) et c'est pire chaque mois
Maintenant des bagues en or me poussent sur les doigts
Et je perds mes cheveux, si Dieu l'permet, je veux qu'ça s'arrête au plus vite et qu'on en parle plus
Putain d'syndrome inconnu, moi, j'en peux plus
Dès qu'un beat tape, ma température monte
Dès qu'un type rappe ma température monte
Pour l'instant j'ai juste un truc pour calmer la fièvre
Une dose de K-Maro quand j'me lève

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

J'suis addict au décibel, je pousse le master
Sans cesse, le nez collé au ghetto blaster
Le cœur calé sur kick et snare
J'ai la tête qui bouge et les mâchoires qui s'desserrent
De haut en bas en produisant des sons
Maintenant, voilà qu'j'fais des rimes et même des jeux d'mots, c'est indécent
Sur ce j'vais voir mon médecin
Il me dit "monsieur, c'est l'virus du Rap, j'ai le vaccin, vous prendrez deux Johnny Halliday l'matin"
"Houla, c'est fort, ça, vous êtes sûr, dès l'matin?"
Il me répond "c'est efficace a priori et si ça suffit pas, y a aussi Patrick Fiori"
Putain d'virus, maintenant j'rappe tout l'temps
Putain d'virus, lâche-moi, vite fout le camp
Faut qu'j'me soigne dans le quart d'heure
Avec ce nouveau médoc qu'on m'a prescrit, le Mylène Farmer

Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, make me ill, make me ill, ill
Make me crazy, make me ill, ill, ill
Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, word up, man, I'm sick of this shit
Make me ill, ill, make me crazy
Make me ill, ill

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

J'ai tout essayé mais, là, j'suis à bout d'nerfs
Qu'est-ce que tu veux qu'j'fasse? J'ai même fait une cure d'Yvette Horner
Il parait qu'c'est c'qu'il y a d'mieux pour les gens dans la norme
Mais, sur moi, rien y fait, même Gérard Lenormand
Il m'faudrait un truc fort, un truc bien efficace
Genre Pascal Obispo pour qu'le virus y passe
C'texte, tu t'demandes j'le sors d'où
J'en sais rien, moi, j'suis plutôt Michel Sardou
D'habitude j'rappe pas, j'écris pas, et j'compose pas
J'suis du genre timide, auquel on cause pas
Mais, là, j'suis malade, infecté au Hip-Hop
Ouais, là, j'suis malade et faut qu'j'ai l'antidote

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

HP, complètement malade, mec
20Syl, complètement malade
C2C, complètement malade, mec
Si tu kiffes, c'est qu't'es complètement malade

Больной 2006

Раз, два, три
Хорошо
Для всех больных хип-хопом
Больной
Да
Давай
Да
Да

Некоторое время я был белым, как таблетка
Конечно, это из-за еды, еще один вирус, который от меня скрыли
Моя тарелка полна ГМО, от пюре до картошки фри
Токсичные стейки и моя курица с гриппом
У меня есть несколько необычных симптомов
Мне хочется мешковатой одежды, а ты не знаешь последнюю моду
Теперь я ношу кепку и кроссовки
Я заменил "Фигаро" на "The Source", и это не слух
(Я болен) и с каждым месяцем становится все хуже
Теперь на моих пальцах растут золотые кольца
И я теряю волосы, если на то воля Божья, я хочу, чтобы это прекратилось как можно скорее, и чтобы об этом больше не говорили
Черт возьми, неизвестный синдром, с меня хватит
Как только звучит бит, моя температура поднимается
Как только кто-то читает рэп, моя температура поднимается
Пока что у меня есть только одно средство, чтобы сбить лихорадку
Доза K-Maro, когда я встаю

(Я болен), совсем болен, чувак
(Я болен) и мне трудно это признать
(Я болен), на самом деле, я болен, ничего не помогает
(Я болен), не может быть и речи о том, чтобы сдаться, да

(Я болен), совсем болен, чувак
(Я болен) и мне трудно это признать
(Я болен), на самом деле, я болен, ничего не помогает
(Я болен), не может быть и речи о том, чтобы сдаться, да

Я зависим от децибел, я выкручиваю мастер
Постоянно, уткнувшись носом в гетто-бластер
Сердце бьется в ритме кика и снэра
У меня трясется голова, а челюсти отваливаются
Вверх и вниз, издавая звуки
Теперь я рифмую и даже играю словами, это неприлично
Пойду-ка я к врачу
Он говорит мне: "Сударь, это рэп-вирус, у меня есть вакцина, будете принимать два Джонни Холлидея по утрам"
"Ого, это сильно, вы уверены, с самого утра?"
Он отвечает: "Априори, это эффективно, а если не поможет, есть еще Патрик Фиори"
Черт возьми, вирус, теперь я читаю рэп все время
Черт возьми, вирус, отпусти меня, быстро убирайся отсюда
Мне нужно вылечиться в течение четверти часа
С помощью этого нового лекарства, которое мне прописали, Милен Фармер

Хип-хоп, доведи меня до болезни
Хип-хоп, сделай меня больным, сделай меня больным, больным
Сведи меня с ума, сделай меня больным, больным, больным
Хип-хоп, доведи меня до болезни
Хип-хоп, да, чувак, меня тошнит от этого дерьма
Сделай меня больным, больным, сведи меня с ума
Сделай меня больным, больным

(Я болен), совсем болен, чувак
(Я болен) и мне трудно это признать
(Я болен), на самом деле, я болен, ничего не помогает
(Я болен), не может быть и речи о том, чтобы сдаться, да

(Я болен), совсем болен, чувак
(Я болен) и мне трудно это признать
(Я болен), на самом деле, я болен, ничего не помогает
(Я болен), не может быть и речи о том, чтобы сдаться, да

Я перепробовал все, но сейчас я на пределе
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я даже прошел курс лечения Иветт Хорнер
Говорят, это лучшее средство для нормальных людей
Но на меня это не действует, даже Жерар Ленорман
Мне нужно что-то сильное, что-то действенное
Например, Паскаль Обиспо, чтобы вирус прошел
Этот текст, ты спрашиваешь, откуда я его взял?
Понятия не имею, я скорее Мишель Сарду
Обычно я не читаю рэп, не пишу и не сочиняю
Я из тех стеснительных людей, с которыми не разговаривают
Но сейчас я болен, заражен хип-хопом
Да, сейчас я болен, и мне нужно противоядие

(Я болен), совсем болен, чувак
(Я болен) и мне трудно это признать
(Я болен), на самом деле, я болен, ничего не помогает
(Я болен), не может быть и речи о том, чтобы сдаться, да

(Я болен), совсем болен, чувак
(Я болен) и мне трудно это признать
(Я болен), на самом деле, я болен, ничего не помогает
(Я болен), не может быть и речи о том, чтобы сдаться, да

HP, совсем болен, чувак
20Syl, совсем болен
C2C, совсем болен, чувак
Если тебе нравится, значит, ты совсем болен