Lyrics and translation Hocus Pocus - Vocab! prélude

Vocab! prélude

Sometimes, I be, I be I be listening to, like
I be listening to this French rap
And I be like, "what are they saying?"
I don't really understand, you know
But you know, it's cool, cause huh
Sometimes I find myself listening to a bit of huh
Edith Piaf or Georges Brassens and I was like
I just don't know what they be saying though
And then sometimes, you be thinking in your own mind, like
"Ooh! The music sounds, like, this type of feeling"
You know what I'm saying, like, la sensation, like, aaah ok!
But then you listen, and it's like
They talk about something completely different
Like, I was listening to something by huh, Joeystarr
I don't know what the fuck that nigger was saying
I was like, "that shit's kinda dope but what the fuck is he saying?"
Like, I like Joeystarr, I like you, you're kinda cool
But what the FUCK you be saying? Jesus Christ!
I don't know! I don't know!
It's like, you know, I be tripping how, like
I come here and all the French huh kids be like
"Dayum, that shit's dope!"
They be like, "your shit is dope"
But they don't understand what we're saying
Like huh, vous comprenez, euh... but I don't understand what y'all be saying
Yes. And all this "ouf", "fou"... Je ne comprends pas, ok?
Don't come at me with that shit, cause I really don't know, hahaha...
Props to my niggers in the Bronk, niggers in the Brook, niggers in L.A
Props to my niggers in Frisco, in Oakland and the Bay
Props to my niggers in Nantes...
Niggers like "what the fuck is Nantes?", check it out
I give a props to Hocus Pocus
Yeah! You're kinda fly
Do you know that guy, Sylvain?
Yeah, he's kinda cool, right?
Alright, go ahead, like, I'm such in a good mood with this wine...
*Into "Vocab!"*

Vocab! prélude

Parfois, je suis, je suis, j'écoute, genre
J'écoute ce rap français
Et je me dis: "Qu'est-ce qu'ils disent ?"
Je ne comprends pas vraiment, tu vois
Mais tu sais, c'est cool, parce que
Parfois, je me retrouve à écouter un peu de
Edith Piaf ou Georges Brassens, et je me disais
Je ne sais pas ce qu'ils disent
Et puis parfois, tu te dis dans ta tête, genre
"Ooh ! La musique sonne, genre, ce type de sentiment"
Tu sais ce que je veux dire, genre, la sensation, genre, aaah ok !
Mais ensuite tu écoutes, et c'est comme si
Ils parlent de quelque chose de complètement différent
Genre, j'écoutais quelque chose de, euh, Joeystarr
Je ne sais pas ce que ce noir disait
Je me disais : "C'est un peu cool, mais qu'est-ce qu'il dit ?"
Genre, j'aime Joeystarr, je t'aime, t'es un peu cool
Mais qu'est-ce que tu dis ? Jésus-Christ !
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
C'est comme, tu sais, je suis en train de me dire comment, genre
Je viens ici et tous les gosses français, genre
"Putain, c'est du lourd !"
Ils disent : "Votre son est lourd"
Mais ils ne comprennent pas ce qu'on dit
Genre, euh, vous comprenez, euh... mais je ne comprends pas ce que vous dites
Oui. Et tout ce "ouf", "fou"... Je ne comprends pas, ok ?
Ne me lance pas ça, parce que je ne sais vraiment pas, hahaha...
Salut à mes mecs du Bronx, mes mecs du Brook, mes mecs de L.A
Salut à mes mecs de Frisco, d'Oakland et de la Baie
Salut à mes mecs de Nantes...
Les mecs, genre "C'est quoi, Nantes ?", check it out
Je salue Hocus Pocus
Ouais ! T'es un peu stylé
Tu connais ce mec, Sylvain ?
Ouais, il est un peu cool, non ?
Ok, vas-y, genre, je suis tellement de bonne humeur avec ce vin...
*Dans "Vocab!"*