Lyrics and translation Hocus Pocus - Vocab! prélude

Vocab! prélude

Sometimes, I be, I be I be listening to, like
I be listening to this French rap
And I be like, "what are they saying?"
I don't really understand, you know
But you know, it's cool, cause huh
Sometimes I find myself listening to a bit of huh
Edith Piaf or Georges Brassens and I was like
I just don't know what they be saying though
And then sometimes, you be thinking in your own mind, like
"Ooh! The music sounds, like, this type of feeling"
You know what I'm saying, like, la sensation, like, aaah ok!
But then you listen, and it's like
They talk about something completely different
Like, I was listening to something by huh, Joeystarr
I don't know what the fuck that nigger was saying
I was like, "that shit's kinda dope but what the fuck is he saying?"
Like, I like Joeystarr, I like you, you're kinda cool
But what the FUCK you be saying? Jesus Christ!
I don't know! I don't know!
It's like, you know, I be tripping how, like
I come here and all the French huh kids be like
"Dayum, that shit's dope!"
They be like, "your shit is dope"
But they don't understand what we're saying
Like huh, vous comprenez, euh... but I don't understand what y'all be saying
Yes. And all this "ouf", "fou"... Je ne comprends pas, ok?
Don't come at me with that shit, cause I really don't know, hahaha...
Props to my niggers in the Bronk, niggers in the Brook, niggers in L.A
Props to my niggers in Frisco, in Oakland and the Bay
Props to my niggers in Nantes...
Niggers like "what the fuck is Nantes?", check it out
I give a props to Hocus Pocus
Yeah! You're kinda fly
Do you know that guy, Sylvain?
Yeah, he's kinda cool, right?
Alright, go ahead, like, I'm such in a good mood with this wine...
*Into "Vocab!"*

Vocab! прелюдия

Иногда, знаешь, я слушаю, слушаю, слушаю, типа
Я слушаю этот французский рэп
И такая: "О чём они вообще?"
Я правда не понимаю, понимаешь
Но знаешь, это круто, потому что, ага
Иногда я ловлю себя на том, что слушаю немного, ага
Эдит Пиаф или Жоржа Брассенса, и я такая:
Я просто не понимаю, о чём они поют
А иногда ты думаешь про себя, типа
"О! Музыка звучит вот с таким настроением"
Понимаешь, о чём я, типа, ощущение, вот это, ааа, вот!
Но потом вслушиваешься, а там
Они совсем о другом
Вот, я слушала как-то, ага, Джойстарра
Я не поняла ни черта из того, что этот негр нёс
Я такая: "Звучит вроде круто, но о чём он, чёрт возьми?"
Типа, мне нравится Джойстаар, ты мне нравишься, ты вроде как крутой
Но о ЧЁМ ты поёшь, Господи Иисусе!
Не знаю! Не знаю!
Это как, ну знаешь, я просто в шоке, как
Я приезжаю сюда, и все эти французские, ага, ребята такие:
"Чёрт, это круто!"
Они такие: "твоя музыка крутая"
Но они не понимают ни слова
Типа, ага, ву comprenez, э-э... но я не понимаю, о чём вы
Ага. И всё это "уф", "фу"... Je ne comprends pas, ок?
Не надо мне тут этого, потому что я правда не понимаю, ха-ха-ха...
Респект моим ниггерам из Бронкса, ниггерам из Бруклина, ниггерам из Л.А.
Респект моим ниггерам из Фриско, из Окленда и Залива
Респект моим ниггерам из Нанта...
Ниггеры такие: "Что за хрень этот ваш Нант?", зацените
Респект Hocus Pocus
Да! Вы ребята крутые
Ты знаешь того парня, Сильвена?
Да, он вроде как классный, да?
Ладно, давай дальше, типа, у меня такое хорошее настроение от этого вина...
*Переход к "Vocab!"*