Lyrics and translation Hocus Pocus - Zoo

Zoo

Ouvrez les cages, lâchez les fauves
Libérez vos instincts, tout l'monde
Car c'est le zoo (han), ho-ho (ouais)
Zoo, ho-ho (ouais)
C'est le zoo (haha), ho-ho (yeah)
Zoo, ho-ho (come on, yah, yah)

Les bêtes ont déserté le zoo et élu domicile à deux pas
Du gros porc à la vieille morue, ici, t'as du choix, han
La ville prend des allures de réserve naturelle
Et les instincts s'réveillent
Partout ça sent l'fauve, pas mal d'espèces en voie d'extinction
Ça chasse l'étranger et les pauvres sans distinction
On-on-on stocke tout c'qui gêne dans des clapiers
Paradoxe, car on les vire des cages d'escaliers
Un requin V.I.P. s'fait les dents sur un pigeon
Et un pigeon chie sur une vieille pie
Ta poule t'appelle lapin devant tes potes et ça t'fout les boules
T'as volé un œuf et tous les poulets t'saoulent
Trop d'animaux et trop d'animosité
Demande à Noé, il anime le JT
J'vis comme un ours et j'travaille comme une limace
Mais on n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

J'vis dans un doc' National Geographic, han
Entourées d'langues de vipères liées au trafic
De rimes instinctives, nan rien d'tragique
Hocus Pocus rien d'magique, odeurs bestiales, voire aérophagiques (oh, la vache)
Une meute de chiens assoiffés d'son lâchés sur scène et c'est l'boxon (ouais-ouais)
Du corbeau fan de The Cure, au polo crocodile
Du nid douillet jusqu'au gros taudis
On réunit les espèces (ouais), ça aboie et ça miaule
Parfois ça parle anglais comme vache espagnole
Ça braconne sur les ondes
Ça racole, à base de vues plongeantes et de poules blondes
Ça s'répand même sur les chaînes hertziennes
À vue d'œil comme une maladie vénérienne
Trop d'moutons en élevage intensif
Quitte le troupeau, vite, si t'entends ce titre

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Yeah, ça fait, trop d'chiens et trop d'rats (trop)
Trop d'gorilles jouent les gros bras (trop) et peu d'rapaces finissent dans d'beaux draps
Les jeunes loups se font justice façon œil pour œil
Les vieux loups font fructifier leur compte écureuil (ahaha)
Les fourmis dealent du shit pendant qu'les cigales breakent
Les pigeons font des hits et les requins encaissent le chèque
J'me méfie des carnassiers au sourire figé (nan)
Nan, nan, j'suis pas bête, t'inquiète j'ai pigé

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Lâchez les fauves, yeah
Ouais, yeah, haha
Ouvrez les cages, c'est ça han, tout l'monde
Yeah, libérez vos instincts
Hoho
Car c'est le zoo (le zoo)
Come on, HP (yeah)
Pala pa pa pa
Pala pa pa pa
Palala pa, pa la papa (aha)
Ta-la-la pa (c'est le zoo)
Ta-la-la-la-la-la, ta la la
Ta-la-la-la-la-la, ta la la (ahah)
Ta-la-la-la-la-la, ta la la
Ho ho ho (yeah)
Han
Zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho (ahah)
HP, yeah

Зоопарк

Открывайте клетки, выпускайте хищников
Освободите свои инстинкты, все
Ведь это зоопарк (ага), хо-хо (да)
Зоопарк, хо-хо (да)
Это зоопарк (ха-ха), хо-хо (ага)
Зоопарк, хо-хо (давай, ага, ага)

Звери сбежали из зоопарка и поселились в двух шагах
От жирной свиньи до старой кошелки, здесь у тебя есть выбор, ага
Город приобретает черты заповедника
И инстинкты просыпаются
Повсюду пахнет хищником, множество видов на грани исчезновения
Идет охота на иностранцев и бедных без разбора
Мы-мы-мы прячем всех, кто мешает, в клетках
Парадокс, ведь мы выгоняем их из клеток лестничных пролетов
Акула-вип точит зубы об голубя
А голубь гадит на старую кошелу
Твоя цыпочка называет тебя зайчиком перед твоими корешами, и это тебя бесит
Ты украл яйцо, и все петухи на тебя накинулись
Слишком много животных и слишком много вражды
Спроси у Ноя, он ведет новости
Я живу как медведь и работаю как улитка
Но старого пса новым трюкам не научишь

Мой город - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Жизнь - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Мой город - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Жизнь - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо

Я живу как в документалке National Geographic, ага
В окружении змеиных языков, связанных с трафиком
Инстинктивных рифм, ничего трагичного
Hocus Pocus, ничего волшебного, звериные запахи, даже аэрофагические (ох, корова)
Стая изголодавшихся по звуку псов выпущена на сцену, и это полный бардак (да-да)
От ворона, фаната The Cure, до крокодила в поло
От уютного гнездышка до огромного сарая
Мы собрали все виды (да), лают и мяукают
Иногда говорят по-английски, как испанская корова
Занимаются браконьерством на радиоволнах
Снимают с помощью ракурсов сверху и крашеных блондинок
Это распространяется даже на эфирные каналы
Невооруженным глазом, как венерическое заболевание
Слишком много овец в условиях интенсивного животноводства
Уходи из стада, быстро, если ты слышишь этот трек

Мой город - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Жизнь - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Мой город - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Жизнь - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо

Да, слишком много собак и крыс (слишком)
Слишком много горилл играют мускулами (слишком), и мало хищников оказываются в красивой упаковке
Молодые волки вершат правосудие по принципу око за око
Старые волки приумножают свой беличий счет (ахаха)
Муравьи толкают травку, пока цикады отдыхают
Голуби делают хиты, а акулы получают чеки
Я не доверяю хищникам с застывшей улыбкой (нет)
Нет, нет, я не дурак, не волнуйся, я понял

Мой город - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Жизнь - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Мой город - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо
Жизнь - это зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо

Выпускайте зверей, да
Да, да, ха-ха
Открывайте клетки, вот так, ага, все
Да, освободите свои инстинкты
Хо-хо
Ведь это зоопарк (зоопарк)
Давай, HP (да)
Пала па па па
Пала па па па
Палала па, па ла папа (ага)
Та-ла-ла па (это зоопарк)
Та-ла-ла-ла-ла-ла, та ла ла
Та-ла-ла-ла-ла-ла, та ла ла (ахаха)
Та-ла-ла-ла-ла-ла, та ла ла
Хо хо хо (да)
Ага
Зоопарк, хо-хо-хо, хо-хо хо, хо-хо-хо хо, хо-хо-хо (ахаха)
HP, да