Lyrics and translation Hoda Bondok - Tareky Khoof

Tareky Khoof

اللي كان عامل حبيبي بان وطلع كداب
لما فوقت من الأحلام ملقيتش أحباب
بهرب من الدنيا أنام وبرد الباب

الحقيقة بقيت أوهام ملهاش تفسير
يومي بقى علامة استفهام والفكر خطير
زى سيناريو الأفلام مكتوب بضمير

طريقي خوف وفي خداع، عمال بدوس في أوجاع
ما بين ناس قالوا صحاب وفوقت لقيتني أنا بتداس
قالوا اخوات محسوش طب ازاي دولا وحوش
باعوا رخيص ما ندموش، أنا استنيت برضو مجوش

اللي قولت ده لحمي ودمي ده سقاني سموم
خلاني واقف متغمي بكابوس النوم
وصحيت شوفت اللي مني خاين مية لون

غلطتي إني اديتكوا أمان وطلعتوا رخاص
واخدين غدركوا ادمان ومفيش احساس
ادعولي أنا بالنسيان هنساكوا خلاص

طريقي خوف وفي خداع، عمال بدوس في أوجاع
ما بين ناس قالوا صحاب وفوقت لقيتني أنا بتداس
قالوا اخوات محسوش طب ازاي دولا وحوش
باعوا رخيص ما ندموش، أنا استنيت برضو مجوش

Peurs et tromperies

Celui que j'aimais s'est révélé être un menteur et a disparu
Lorsque je me suis réveillée de mes rêves, je n'ai trouvé aucun ami
Je fuis le monde, je dors et ferme la porte

La vérité est devenue une illusion sans explication
Mon quotidien est devenu un point d'interrogation, et ma pensée est dangereuse
Comme un scénario de film écrit avec conscience

Mon chemin est plein de peur et de tromperie, je marche sur des blessures
Parmi des gens qui se prétendaient des amis, je me suis réveillée et j'ai constaté que j'étais piétinée
Ils se sont présentés comme des frères, mais comment peuvent-ils être des monstres ?
Ils m'ont vendue à bas prix, ils n'ont pas regretté, j'ai attendu, mais ils ne sont jamais venus

Celui que j'ai appelé mon sang et ma chair m'a donné du poison
Il m'a laissé debout, aveuglée par le cauchemar du sommeil
Et je me suis réveillée, j'ai vu celui qui est issu de moi, un traître aux cent couleurs

Mon erreur a été de vous donner ma confiance, vous vous êtes révélés vils
Vous avez fait de votre trahison une dépendance, il n'y a pas de sentiments
Priez pour moi, j'oublierai, je vous oublierai

Mon chemin est plein de peur et de tromperie, je marche sur des blessures
Parmi des gens qui se prétendaient des amis, je me suis réveillée et j'ai constaté que j'étais piétinée
Ils se sont présentés comme des frères, mais comment peuvent-ils être des monstres ?
Ils m'ont vendue à bas prix, ils n'ont pas regretté, j'ai attendu, mais ils ne sont jamais venus