Lyrics and translation Hoda Bondok - Tareky Khoof

Tareky Khoof

اللي كان عامل حبيبي بان وطلع كداب
لما فوقت من الأحلام ملقيتش أحباب
بهرب من الدنيا أنام وبرد الباب

الحقيقة بقيت أوهام ملهاش تفسير
يومي بقى علامة استفهام والفكر خطير
زى سيناريو الأفلام مكتوب بضمير

طريقي خوف وفي خداع، عمال بدوس في أوجاع
ما بين ناس قالوا صحاب وفوقت لقيتني أنا بتداس
قالوا اخوات محسوش طب ازاي دولا وحوش
باعوا رخيص ما ندموش، أنا استنيت برضو مجوش

اللي قولت ده لحمي ودمي ده سقاني سموم
خلاني واقف متغمي بكابوس النوم
وصحيت شوفت اللي مني خاين مية لون

غلطتي إني اديتكوا أمان وطلعتوا رخاص
واخدين غدركوا ادمان ومفيش احساس
ادعولي أنا بالنسيان هنساكوا خلاص

طريقي خوف وفي خداع، عمال بدوس في أوجاع
ما بين ناس قالوا صحاب وفوقت لقيتني أنا بتداس
قالوا اخوات محسوش طب ازاي دولا وحوش
باعوا رخيص ما ندموش، أنا استنيت برضو مجوش

Путь страха

Тот, кто притворялся моим возлюбленным, оказался лжецом,
Когда я очнулась ото сна, то не нашла друзей.
Я бегу от мира, я сплю и закрываюсь от всех.

Правда стала иллюзией, которую не объяснить,
Мой день стал знаком вопроса, а мысли тревожны.
Как сценарий фильма, написанный с умыслом.

Мой путь - страх и обман, я иду по лезвию ножа.
Среди тех, кого я считала друзьями, я проснулась и обнаружила, что меня топчут.
Они называли себя братьями, но не чувствовали, как же так, эти люди - чудовища?
Они продали дешево и не жалеют, а я все ждала, но они так и не пришли.

Тот, кого я считала своей плотью и кровью, поил меня ядом,
Оставил меня в оцепенении, в кошмаре сна.
А когда я проснулась, то увидела, что тот, кто был моим, оказался предателем тысячи лиц.

Моя ошибка в том, что я дала вам чувство безопасности, а вы оказались ничтожествами.
Ваше предательство стало зависимостью, и нет мне покоя.
Молюсь о забвении, я забуду вас навсегда.

Мой путь - страх и обман, я иду по лезвию ножа.
Среди тех, кого я считала друзьями, я проснулась и обнаружила, что меня топчут.
Они называли себя братьями, но не чувствовали, как же так, эти люди - чудовища?
Они продали дешево и не жалеют, а я все ждала, но они так и не пришли.