Lyrics and translation Hoda - أنا من جبل

أنا من جبل

الدنيا جت عليا كتير
ومهما بكره تتعدل بردو مفيش تغيير
يا دنيا
وحديه طول الليل عايشه مع المواويل
بغني مره يا عين وبغني مره يا ليل
قلبي اللي بات موجوع كله اسى ودموع
اتاري غير الاه في جراح تهد الحيل
انا من جبل من اللي اتعمل وبيتعمل فيا
ضحيت هنا واديت اناورضيت باللوم عليا
من غير سبب بتعب تعب من الغريب ومن اللي ليا
مبقتش اخاف من الالم ولا من العذاب ولا من الجراح
مبقتش افكر في اللي جاي وفي اللي عدى واللي راح
يظهر خلاص مكتوب عليا ابقى ضحيه
انا من جبل من اللي اتعمل وبيتعمل فيا
ضحيت هنا واديت انا ورضيت باللوم عليا
من غير سبب بتعب تعب من الغريب ومن اللي ليا
عمر اللي فات ما يهدني ولا هزني غير دموع
مبقتش حاجه تهمني ومفيش امل تاني في الرجوع
يا نفس مليش نصيب في الدنيا ديه
انا من جبل من اللي اتعمل وبيتعمل فيا
ضحيت هنا واديت انا ورضيت بالظلم فيا
من غير سبب بتعب تعب من الغريب ومن اللي ليا

Je suis de la montagne

La vie m'a beaucoup donné
Et même si je la déteste, elle reste la même, il n'y a pas de changement
Oh vie
Seule, toute la nuit, je vis avec les mélodies
Je chante "Oh mon œil" et je chante "Oh nuit"
Mon cœur, qui est devenu douloureux, est rempli de chagrin et de larmes
Seules les blessures, sans âme, peuvent te faire perdre courage
Je suis de la montagne, de celles que l'on a faites et que l'on fait encore pour moi
J'ai sacrifié ici, j'ai donné et j'ai accepté le blâme qui m'était adressé
Sans raison, je suis fatiguée, fatiguée par les étrangers et par ceux qui me sont chers
Je ne crains plus la douleur, ni le tourment, ni les blessures
Je ne pense plus à ce qui vient, à ce qui est passé et à ce qui s'en va
Apparemment, il est écrit que je sois une victime
Je suis de la montagne, de celles que l'on a faites et que l'on fait encore pour moi
J'ai sacrifié ici, j'ai donné et j'ai accepté le blâme qui m'était adressé
Sans raison, je suis fatiguée, fatiguée par les étrangers et par ceux qui me sont chers
Le passé ne me réconforte pas, ni ne me blesse, sauf les larmes
Rien ne m'importe plus, il n'y a plus d'espoir de retour
Oh âme, je n'ai pas de part dans ce monde
Je suis de la montagne, de celles que l'on a faites et que l'on fait encore pour moi
J'ai sacrifié ici, j'ai donné et j'ai accepté l'injustice qui m'était infligée
Sans raison, je suis fatiguée, fatiguée par les étrangers et par ceux qui me sont chers