Lyrics and translation Hoda - Rohy Rohy

Rohy Rohy

انا مطلبتش منك تيجي تشيل الهم بدالي
انا كده راضية وقابلة بضعفي، وحالي بيعجب حالي
ليه مستني تشوفني بعينك كلي جراح

انا مشكيتش بدمعة عيني عذابي ولا أوجاعي
يبقى بلاش ترضيني بنظرة، خدها ملهاش داعي
ابعد عني وسيبني لوحدي عشان ارتاح

روح، روح، مانت الجارح مش مجروح
صعب تحس عذاب الروح، اللي انا في وجودك بلاقيه
روح، روح، ندمك عدّى الوقت عليه
لا هيرضيني ولا هرضيه، مهما عشاني هتعمل ايه

كان سهل من الأول انك تاخد بالك مني
قبل ما تظلم قلبي تفكر مين هيخفف عني
وازاي بعد خيانتك ليّا هآمن حد

بقى دلوقتي اللي يقربلي بهرب منه واخاف
واقفل بابي عليّا لوحدي، بحس الباب شفاف!
وان عيون الناس شايفاني وانا بتهد

روح، روح، مانت الجارح مش مجروح
صعب تحس عذاب الروح، اللي انا في وجودك بلاقيه
روح، روح، ندمك عدّى الوقت عليه
لا هيرضيني ولا هرضيه، مهما عشاني هتعمل ايه

Rohy Rohy

Je ne t'ai pas demandé de venir porter mes soucis à ma place
Je suis satisfaite comme ça, j'accepte ma faiblesse, mon état me plaît
Pourquoi attends-tu de me voir de tes propres yeux, pleine de blessures ?

Je ne me suis pas plainte de ma souffrance ni de mes douleurs avec les larmes de mes yeux
Alors ne cherche pas à me satisfaire avec un regard, il n'y a aucune raison
Éloigne-toi de moi et laisse-moi tranquille pour que je puisse me calmer

Va-t'en, va-t'en, tu n'es pas celui qui est blessé, tu ne souffres pas
Il est difficile de ressentir l'agonie de l'âme, que je trouve en ta présence
Va-t'en, va-t'en, ton remords est dépassé par le temps
Il ne me satisfera pas, il ne me satisfera pas, peu importe ce que tu feras pour me faire oublier

Il était facile dès le début de prendre soin de moi
Avant de me faire souffrir, pense qui peut me soulager
Et comment après ta trahison, puis-je faire confiance à qui que ce soit ?

Maintenant, celui qui s'approche de moi, je le fuis et j'ai peur
Je ferme ma porte sur moi-même, je sens que la porte est transparente !
Et les yeux des gens me voient tandis que je m'effondre

Va-t'en, va-t'en, tu n'es pas celui qui est blessé, tu ne souffres pas
Il est difficile de ressentir l'agonie de l'âme, que je trouve en ta présence
Va-t'en, va-t'en, ton remords est dépassé par le temps
Il ne me satisfera pas, il ne me satisfera pas, peu importe ce que tu feras pour me faire oublier