Hodgy Beats - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hodgy Beats - Alone




Alone
Seul
I'm never alone. It's me, myself in this misery
Je ne suis jamais seul. C'est moi, moi-même, dans cette misère
Darkness despite the 5/8 gliterries
L'obscurité malgré les 5/8 glitters
Plug me in like I'm the new kinect, 360 XBOX
Branche-moi comme je suis la nouvelle Kinect, Xbox 360
Yeah, plug me in like I'm the new connect, slanging crack rock
Ouais, branche-moi comme je suis la nouvelle connexion, vendant du crack
Under the influence, underrated. My booth a sweat shop,
Sous influence, sous-estimé. Mon stand, une fabrique de sueur,
Hang towels and tank tops on my Sony C800.
J'accroche des serviettes et des débardeurs sur mon Sony C800.
I could tell me to quit, enzymes rising in my liver.
Je pourrais me dire d'arrêter, les enzymes montent dans mon foie.
But that's where me and him differ, nigger. I am not a quitter
Mais c'est que moi et lui différons, mon frère. Je ne suis pas un abandonneur
Half the time mind's in the shitter. I'm in the clouds. I hit a spritzers.
La moitié du temps, mon esprit est aux toilettes. Je suis dans les nuages. Je prends une gorgée de spritzer.
Most of us don't love to be givers, pretty swell listeners providing for those relying
La plupart d'entre nous n'aiment pas donner, d'excellents auditeurs qui subviennent aux besoins de ceux qui dépendent
You can't define who you are. give fine line print refinement
Tu ne peux pas définir qui tu es. Donne une ligne fine d'impression de raffinement
Motives for better timing. my motive's forever rhyming
Des motifs pour un meilleur timing. Mon motif, c'est de toujours rimer
I open the forum for them. They're waiting for me to chime in
J'ouvre le forum pour eux. Ils m'attendent pour que j'intervienne
And say what I said, Simon
Et que je dise ce que j'ai dit, Simon
I'm debating if I should sign here
Je réfléchis si je devrais signer ici
(Verse 2)
(Verse 2)
I'm never alone. It's me, myself, and my son
Je ne suis jamais seul. C'est moi, moi-même, et mon fils
I'm up before the sun for my son. That's my number one priority,
Je me lève avant le soleil pour mon fils. C'est ma priorité numéro un,
Majority of people are minority. Underhanded, I understand it.
La majorité des gens sont minoritaires. Sournois, je comprends.
Being taken advantage of ain't the best feeling is it? Nah
Se faire exploiter n'est pas le meilleur sentiment, n'est-ce pas ? Non
The actions are found through anger maybe concealed imprisonment
Les actions se trouvent à travers la colère, peut-être une emprisonnement dissimulée
I'm trying to implement the simple shit, not hoping for episodes of incidents
J'essaie de mettre en œuvre les trucs simples, sans espérer des épisodes d'incidents
Which is prevalent without a settlement
Ce qui est prévalent sans règlement
I'm heaven sent, hell bound, fresher than luxury with lemon scent
Je suis envoyé du ciel, lié à l'enfer, plus frais que le luxe avec une senteur de citron
And peppermints, Leather, Tints, Rev the 6 Series
Et des bonbons à la menthe, du cuir, des teintes, faire vrombir la Série 6
Beep the horn and see if she can hear a bitch clearly
Faire claxonner et voir si elle peut entendre une salope clairement
Make a bamboo earring got her name in cursive in the center
Faire une boucle d'oreille en bambou avec son nom en cursive au centre
A self-centered woman with no room for you to enter on her vagina's agenda
Une femme égocentrique qui n'a pas de place pour toi pour entrer dans l'agenda de son vagin
Got my name embedded, permanent henna
Mon nom est gravé, henné permanent
I'll forget the times we had, will find another to resemble... her.
J'oublierai les moments que nous avons passés, je trouverai une autre pour ressembler... à elle.
There's always that somebody. Could you possibly be that somebody that's uhh
Il y a toujours quelqu'un. Est-ce que tu pourrais être cette personne qui euh
Watching learning scheming, turning tables.
Regarde, apprend, manigance, retourne les tables.
There's always somebody, there's always that
Il y a toujours quelqu'un, il y a toujours cette
Could possibly be that somebody behind your back
Qui pourrait être cette personne derrière ton dos
Watching learning scheming, turning tables
Regarde, apprend, manigance, retourne les tables
Watching learning scheming, turning tables
Regarde, apprend, manigance, retourne les tables
(Outro)
(Outro)
Y'knamsayin?
Tu vois ce que je veux dire ?
Nowadays you just gotta watch your back, baby
De nos jours, tu dois juste faire attention à ton dos, bébé
I mean you gotta watch your back like you got two backs
Je veux dire, tu dois faire attention à ton dos comme si tu avais deux dos
You feel me? Can't be trusting these motherfuckers.
Tu vois ce que je veux dire ? Tu ne peux pas faire confiance à ces salauds.
They all scheming, man.
Ils manigancent tous, mec.
All they want is your motherfucking paper, your motherfucking talent,
Tout ce qu'ils veulent, c'est ton foutu argent, ton foutu talent,
Whatever you got, man
Tout ce que tu as, mec
Don't give up your independence, nigga
N'abandonne pas ton indépendance, mon frère
And your motherfucking mind and that's all you got, y'nahmean?
Et ton foutu esprit et c'est tout ce que tu as, tu vois ce que je veux dire ?
Besides your work
En plus de ton travail





Writer(s): Jonas Hoffmann Nedergaard

Hodgy Beats - Untitled EP 2
Album
Untitled EP 2
date of release
01-06-2013


Attention! Feel free to leave feedback.