Lyrics and translation Hodgy Beats - Sorry
I
want
to
apologize
first
and
foremost
Je
veux
d'abord
présenter
mes
excuses
That
donkey
on
me
cause
of
the
clothes
in
my
wardrobe
Pour
l'âne
que
j'ai
sur
moi
à
cause
des
vêtements
dans
ma
garde-robe
I
got
alot
of
butter,
spread
it
on
more
toast
J'ai
beaucoup
de
beurre,
je
l'étale
sur
plus
de
toasts
I
seem
to
catch
groupies
when
I
rock
more
shows
Je
semble
attirer
les
groupies
quand
je
fais
plus
de
spectacles
You're
scattering
and
screaming
when
im
running
away
Tu
te
disperses
et
crie
quand
je
m'enfuis
I
run
for
the
future
when
it
runs
for
today
Je
cours
vers
le
futur
quand
il
court
vers
aujourd'hui
I
run
for
the
money,
I
be
chasing
the
hay
Je
cours
après
l'argent,
je
suis
à
la
poursuite
du
foin
And
hay
is
for
horses,
and
in
way
im
am
so
in
a
differences
between
Et
le
foin
est
pour
les
chevaux,
et
en
quelque
sorte,
je
suis
tellement
dans
les
différences
entre
What
don't
matter
and
what's
important
Ce
qui
n'a
pas
d'importance
et
ce
qui
est
important
Through
out
the
backward
ecstatic
and
extortion
À
travers
l'extase
à
rebours
et
l'extorsion
The
ladies
don't
force
him
Les
dames
ne
le
forcent
pas
They
are
assigned
to
a
mission,
and
Hodgy
aborts
them
Elles
sont
assignées
à
une
mission,
et
Hodgy
les
annule
When
I
try
to
get
past
[?]
There's
more
of
them
Quand
j'essaie
de
passer
[?]
Il
y
en
a
plus
I
Know
you
don't
trust
none
of
them
Je
sais
que
tu
ne
leur
fais
pas
confiance
It's
all
in
your
head
be
sure
of
them
Tout
est
dans
ta
tête,
sois
en
sûr
Because
baby
girl
you're
a
cure
for
him
Parce
que
mon
amour,
tu
es
un
remède
pour
lui
You
make
him
foraging
Tu
le
fais
fouiller
Im
Sorry,
Im
Sorry
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Im
So
Sorry,
Well
I
Apologize
Je
suis
tellement
désolé,
bien,
je
m'excuse
For
telling
lies
Pour
avoir
menti
Look,
I
use
to
cheat
in
the
streets
Regarde,
j'avais
l'habitude
de
tricher
dans
la
rue
Hotels
and
Suites,
Cheat
in
the
sheets
Hôtels
et
suites,
triche
dans
les
draps
Skeet
on
her
teeth,
Freak
for
the
leap
Skeet
sur
ses
dents,
Freak
pour
le
saut
Then
it
leaks
in
the
heat,
he
greets
her
when
it
meets
Puis
ça
fuit
dans
la
chaleur,
il
la
salue
quand
ça
se
rencontre
She
Ready,
To
pick
up
something
heavy
Elle
est
prête,
à
prendre
quelque
chose
de
lourd
Slow
your
horses.STEADY.Before
you
hop
up
in
the
Chevy
Ralentis
tes
chevaux.
STABLE.
Avant
de
sauter
dans
la
Chevy
I
wanna
be
faithful
Je
veux
être
fidèle
For
your
love
im
grateful
Pour
ton
amour,
je
suis
reconnaissant
But
its
hard
and
hard,
you
can
relate
too
Mais
c'est
difficile,
difficile,
tu
peux
aussi
comprendre
When
the
girl
be
begging
on
Quand
la
fille
supplie
Getting
in
my
head
egging
on
Entrant
dans
ma
tête,
incitant
Im
waking
in
the
bed
with
thongs
Je
me
réveille
au
lit
avec
des
tongs
You
ringing
on
my
doorbell,
DING-DONG
Tu
sonnes
à
ma
porte,
DING-DONG
They
better
get
gone
on
the
double
Elles
feraient
mieux
de
s'en
aller
en
double
Im
already
in
trouble
J'ai
déjà
des
ennuis
And
if
you
open
the
door,
you
bursting
all
bubbles
Et
si
tu
ouvres
la
porte,
tu
fais
éclater
toutes
les
bulles
I
swear
I
wish
I
never
cuddle
Je
jure
que
j'aimerais
ne
jamais
me
blottir
Cause
from
the
bottom
of
my
heart,
I
Love
You
Car
du
fond
de
mon
cœur,
je
t'aime
You
know
baby,
I
really
apologize,
im
sorry
for
everything
I
done
Tu
sais
ma
chérie,
je
m'excuse
vraiment,
je
suis
désolé
pour
tout
ce
que
j'ai
fait
But
these
women
they
be
on
me
Mais
ces
femmes,
elles
sont
sur
moi
I
can't
help
but
look
the
other
way
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
regarder
ailleurs
I
mean
it's
hard
to
look
the
other
way,
If
you
understand
what
im
talking
about
Je
veux
dire,
c'est
difficile
de
regarder
ailleurs,
si
tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
But,
imma'
do
my
best
to
keep
you
Mais,
je
vais
faire
de
mon
mieux
pour
te
garder
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Steele, Roger Charlery, Andy Cox, Everett Morton, Wesley Magoogan, David Wakeling
Attention! Feel free to leave feedback.