Hodgy - Dreaminofthinkin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hodgy - Dreaminofthinkin




Dreaminofthinkin
Dreaminofthinkin
I never dream constantly, onto better things
Je ne rêve pas constamment, vers de meilleures choses
Living inside my self-consciousness
Vivant dans ma propre conscience
I walk up to the doorstep, on the mat, and press the bell that rings
Je marche jusqu'à la porte, sur le paillasson, et j'appuie sur la sonnette qui sonne
Dealing with goals that I'm conquering
Gérant des objectifs que je suis en train de conquérir
Edit segments until it works for me
Modifier des segments jusqu'à ce que cela fonctionne pour moi
I never sell myself short, enough for purchasing
Je ne me suis jamais vendu à bas prix, assez pour acheter
Removing the king from his throne, that's how you hurt the king
Retirer le roi de son trône, c'est comme ça que tu blesses le roi
I look at life and drive thru it like it's Burger King
Je regarde la vie et la traverse comme si c'était Burger King
Death is upon us, [?] this is the murder scene
La mort est sur nous, [?] c'est la scène du crime
To the first degree
Au premier degré
A freedom writer, there's no purgery
Un écrivain de la liberté, il n'y a pas de parjure
When shit gets I'll, it's good for surgery
Quand les choses se gâtent, c'est bon pour la chirurgie
The light shining through the window, the curtain's clean
La lumière qui brille à travers la fenêtre, le rideau est propre
Time to get out of momma's house and go serve the fiends
Il est temps de sortir de la maison de maman et d'aller servir les démons
My goals are magnified but it's all still a blur to me
Mes objectifs sont magnifiés, mais tout est encore flou pour moi
And I'm okay with not having it all figured out
Et je suis d'accord pour ne pas avoir tout compris
No right or wrong way to live life, that's something to think about
Pas de bonne ou de mauvaise façon de vivre sa vie, c'est quelque chose à quoi réfléchir
From a shack in Ashanti town to a bigger house
D'une cabane dans la ville d'Ashanti à une maison plus grande
There is gold inside your soul, you gotta dig it out
Il y a de l'or dans ton âme, tu dois le déterrer
Search for it, [?] forward
Cherche-le, [?] en avant
Pain is love nigga, and hurt's torture
La douleur est de l'amour, mon pote, et la souffrance est de la torture
A couple tricks up my sleeve, I'm the sorcerer
Quelques tours dans ma manche, je suis le sorcier
Of course [?] of the resourceful
Bien sûr [?] des débrouillards
He floss inside of Porsche then clutching the turbo
Il se brosse les dents dans une Porsche puis serre le turbo
I never dream constantly, onto better things
Je ne rêve pas constamment, vers de meilleures choses
I wanna fly away, just need my set of wings
Je veux m'envoler, j'ai juste besoin de mes ailes
Tired of going back and forth like I'm on a swing
Fatigué d'aller et venir comme si j'étais sur une balançoire
A lot of shit buzzing around, I'm the hornet that stings
Beaucoup de merdes bourdonnent autour, je suis le frelon qui pique
Born as a prince, more of a king
prince, plus roi
Engagement life, never wore the ring
Vie d'engagement, je n'ai jamais porté la bague
Love my life in the numbers, one for three
J'aime ma vie en chiffres, un pour trois
Money make her come but will she come for me
L'argent la fait venir, mais viendra-t-elle pour moi
If I chased her man, she would run from me
Si je la poursuivais, elle fuirait
I never dream constantly, make realities
Je ne rêve pas constamment, je crée des réalités
Smoking, burning calories
Fumer, brûler des calories
Falling short from an apple tree
Tomber d'un pommier
My art is golden in gallery
Mon art est doré dans la galerie
I miss my homies like I'm Master P
Je manque à mes potes comme si j'étais Master P
I let it burn man, this whole bag of weed
Je le laisse brûler mec, tout ce sac d'herbe
Crack the seal [?] pouring out all the drink
Casser le sceau [?] verser toute la boisson
And if my album leaks, I'm a just call a freak to fuck me til I fall asleep
Et si mon album fuit, je vais juste appeler une folle pour me baiser jusqu'à ce que je m'endorme
On the couch she pick me up, drag me across the suite
Sur le canapé, elle me ramasse, me traîne à travers la suite
[?] for some weeks
[?] pendant quelques semaines
It's [?] we meet, finally
C'est [?] nous nous rencontrons, enfin
Oh, let me hear that (For sho')
Oh, laisse-moi entendre ça (Pour de vrai)





Writer(s): Gerard Long, Myron Davis, Josh Honigstock, Glen Earl Boothe


Attention! Feel free to leave feedback.