Hoffman - Pienso, Siento y Caigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hoffman - Pienso, Siento y Caigo




Pienso, Siento y Caigo
Je pense, je ressens et je tombe
Salgo a caminar
Je sors me promener
Pienso olvidar
J'essaie d'oublier
Los recuerdos
Les souvenirs
Los momentos que viví
Les moments que j'ai vécus
Los lugares, los caminos
Les lieux, les chemins
Los secretos escondidos
Les secrets cachés
En un rincón, de tu habitación
Dans un coin, de ta chambre
Si te vas quiero que lleves de mi
Si tu pars, je veux que tu emportes de moi
Un recuerdo que no olvidarás
Un souvenir que tu n'oublieras pas
Pienso y vuelvo a caer
Je pense et je retombe
Siento que puedes volver
Je sens que tu peux revenir
Y en tu mirada
Et dans ton regard
Ya no veo satisfacción
Je ne vois plus de satisfaction
Pero siento que debo y que tengo que decirte hoy lo que siento
Mais je sens que je dois et que je dois te dire aujourd'hui ce que je ressens
Lo que siento por vos
Ce que je ressens pour toi
Mucho tiempo fuimos uno
Pendant longtemps, nous n'avons fait qu'un
No sabía que había un punto
Je ne savais pas qu'il y avait un point
De partida y uno de final
De départ et un de fin
Y los recuerdos de esos días
Et les souvenirs de ces jours
En que fuiste solo mía
tu étais uniquement à moi
Se quedarán hasta el final
Resteront jusqu'à la fin
Si te vas quiero que lleves de mi
Si tu pars, je veux que tu emportes de moi
Un recuerdo que no olvidarás
Un souvenir que tu n'oublieras pas
Pienso y vuelvo a caer
Je pense et je retombe
Siento que puedes volver
Je sens que tu peux revenir
Y en tu mirada
Et dans ton regard
Ya no veo satisfacción
Je ne vois plus de satisfaction
Pero siento que debo y que tengo que decirte hoy lo que siento
Mais je sens que je dois et que je dois te dire aujourd'hui ce que je ressens
Lo que siento por vos
Ce que je ressens pour toi





Writer(s): Camilo Gadea


Attention! Feel free to leave feedback.