Lyrics and translation Hoffmann & Hoffmann - So liebst nur du

So liebst nur du

Du hast immer Probleme mit dir selbst und der Welt
Du veränderst mein Leben, wie′s dir gefällt
Du bleibst oft verschwunden und kommst dann zurück
Als wär' nichts geschehen, du bist verrückt, doch ich ertrag′s denn

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib' denn, so liebst nur du

Ohne zu zögern, machst du einfach Schluß
Und ich schwör', ich lass′ dich laufen, doch dein Abschiedskuß
Lässt mich ganz vergessen, dass du mir auf die Nerven gehst
Es wär′ lang nicht so schön, wenn du so wie alle andern wärst, doch ich weiß ja

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib' denn, so liebst nur du

Du bist, wie du bist und so bist halt nur du

Du bist alles in einem, Engel und Schuft
Heut′ bin ich der Liebste für dich und morgen nur Luft
Doch wenn es drauf ankommt, ja, dann fragst du nicht erst lang
Du hältst zu mir, wenn es sein muß sogar bis zum Untergang, ich brauch' dich denn

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib′ denn, so liebst nur du

Так любишь только ты

У тебя всегда проблемы с собой и с миром,
Ты меняешь мою жизнь, как тебе вздумается.
Ты часто пропадаешь, а потом возвращаешься,
Как ни в чём не бывало, ты сумасшедшая, но я терплю это, ведь

Так любишь только ты, так глубоко чувствуешь только ты
И так много отдаёшь только ты.
Да, я остаюсь, ведь так любишь только ты.

Не колеблясь, ты просто ставишь точку,
И я клянусь, я отпущу тебя, но твой прощальный поцелуй
Заставляет меня забыть, что ты действуешь мне на нервы.
Всё было бы совсем не так прекрасно, будь ты как все остальные, но я ведь знаю,

Так любишь только ты, так глубоко чувствуешь только ты
И так много отдаёшь только ты.
Да, я остаюсь, ведь так любишь только ты.

Ты такая, какая есть, и такой бываешь только ты.

Ты всё в одном лице: ангел и бес,
Сегодня я для тебя самый любимый, а завтра просто воздух.
Но когда дело доходит до серьёзного, ты долго не раздумываешь,
Ты поддержишь меня, если потребуется, даже до самого конца. Ты мне нужна, ведь

Так любишь только ты, так глубоко чувствуешь только ты
И так много отдаёшь только ты.
Да, я остаюсь, ведь так любишь только ты.