Lyrics and translation Hofmästarn & Stefan Missios - Upp & Ner (med Stefan Missios)

Upp & Ner (med Stefan Missios)

Fast jag vandrat upp och ner.
O knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

För det känns som.
Jag har lyft varenda sten i den här staden.
Utan att veta vad jag söker som en galen.
Kan inte påstå att jag uppnått resultaten. Orkar inte längre ställa frågor, vill ha svaren.
Ännu ett frågetecken, önskar att jag kunde fatta. Jag är på första medan andra
Släpper sjunde plattan.
O de e klart att det känns tungt
När drömmar svartnar. Men jag är trött på att alltid sopa skiten under mattan.
Och mina sulor är så slitna, dessa smågator. Jag letar färgklickar, hittar bara gråskalor.
Försöker ducka men de träffar mig som måltavlor. Här lyser färgerna men bara med sin frånvaro.
O här finns gott om drömmar, men ingen fångar dom. Alltid samma melodi, samma gamla sång.
Jag låter tiden tic-tacka- på som en bomb.
Och när vi vaknar upp så är det dags att somna om.

Fast jag vandrat upp och ner.
Knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

Här där andefattigheten har slått nytt rekord o solidariteten har fått stryk o burits ut på bår.
På sommar'n e det sneakers,
På vintern har du kängor.
Sulor man sliter ner i samma gamla gatulängor.
Tankarna dom flyger, fötterna dom går.
Samma plats som igår, inga sidospår.
Det hör till saken, det behövdes ingen övertalning, alla prenumererar på, sin egen övervakning.
Läste det du skrev, jag tror jag fick en sågning, men du håller ändå med mig om min livsåskådning.
Du borde skriva det på cv: t, där, du är go och glad, helt jävla utbytbar och allmänt trevlig!
O tiden tickar på, som en bomb.
Så jag lever livet, ja min enda gång.
Jag jagar solen där jag hukar under mörka moln.
Och varje gång jag sjunger, sjunger som de va min sista sång.

Fast jag vandrat upp och ner.
Knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

Fast jag vandrat upp och ner.
Knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

Haut et bas (avec Stefan Missios)

Même si j'ai marché haut et bas.
Je n'ai presque plus la force de marcher.
Je n'ai pas trouvé ce que je cherche.

Parce que c'est comme si.
J'ai soulevé chaque pierre dans cette ville.
Sans savoir ce que je cherche, comme un fou.
Je ne peux pas dire que j'ai atteint les résultats. Je n'ai plus la force de poser des questions, je veux les réponses.
Un autre point d'interrogation, je voudrais pouvoir comprendre. Je suis au premier tandis que d'autres
Sortent leur septième album.
Et c'est clair que c'est lourd
Quand les rêves deviennent noirs. Mais j'en ai marre de toujours balayer la saleté sous le tapis.
Et mes semelles sont tellement usées, ces petites rues. Je cherche des touches de couleur, je ne trouve que des nuances de gris.
J'essaie d'esquiver mais ils me touchent comme des cibles. Ici, les couleurs brillent, mais seulement par leur absence.
Et il y a beaucoup de rêves ici, mais personne ne les attrape. Toujours la même mélodie, la même vieille chanson.
Je laisse le temps tic-tac comme une bombe.
Et quand on se réveille, il est temps de se rendormir.

Même si j'ai marché haut et bas.
Je n'ai presque plus la force de marcher.
Je n'ai pas trouvé ce que je cherche.

Ici, où la pauvreté spirituelle a battu un nouveau record et où la solidarité a été frappée et transportée sur un brancard.
En été, ce sont des baskets,
En hiver, tu as des bottes.
Des semelles que l'on use dans les mêmes vieilles ruelles.
Les pensées volent, les pieds marchent.
Le même endroit qu'hier, pas de voies secondaires.
Ça fait partie du jeu, il n'y a pas eu besoin de persuasion, tout le monde s'abonne à, sa propre surveillance.
J'ai lu ce que tu as écrit, je pense que j'ai été critiqué, mais tu es quand même d'accord avec ma vision du monde.
Tu devrais l'écrire sur ton CV, là, tu es gentil et heureux, complètement interchangeable et généralement agréable !
Et le temps tic-tac comme une bombe.
Alors je vis la vie, oui, ma seule fois.
Je chasse le soleil là où je me blottis sous des nuages ​​sombres.
Et chaque fois que je chante, je chante comme si c'était ma dernière chanson.

Même si j'ai marché haut et bas.
Je n'ai presque plus la force de marcher.
Je n'ai pas trouvé ce que je cherche.

Même si j'ai marché haut et bas.
Je n'ai presque plus la force de marcher.
Je n'ai pas trouvé ce que je cherche.