Hofmästarn - Tankar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hofmästarn - Tankar




Tankar
Pensees
*Hofmästarn*
*Hofmästarn*
Jag kommer aldrig nånsin sakna hur du skapar problem
Je ne regretterai jamais comment tu crées des problèmes
Men hur jag älskar dig mycket fast jag hatar dig med
Mais comme je t'aime tellement, même si je te déteste aussi
mycket drama när du startar en scen
Tellement de drame quand tu commences une scène
Du vet lugnet före stormen när man pustat ut
Tu connais le calme avant la tempête quand on a expiré
Sen brakar det helt
Puis ça éclate complètement
Jag vet jag ljugit för er alla
Je sais que j'ai menti à tout le monde
Är svag och tragisk
Je suis si faible et tragique
Nu vill jag lämna dig som päron gör med barn dagis
Maintenant, je veux te laisser comme les parents le font avec les enfants à la garderie
Inte för alltid, utan bara för en stund
Pas pour toujours, mais juste pour un moment
snälla ge mig en liten paus
Alors s'il te plaît, accorde-moi une petite pause
kan vi skapa ett lugn
Alors nous pouvons créer un calme
Du ser mig gråta stora tårar
Tu me vois pleurer de grosses larmes
Rullar ner från min kind
Rouler sur ma joue
Och om du någonsin behöver mig
Et si jamais tu as besoin de moi
Du vet var jag finns
Tu sais je suis
Föröker se en skönhet, men jag kan leta mig blind
J'essaie de voir une beauté, mais je peux me perdre
För allt jag ser är en blekare bild
Car tout ce que je vois est une image plus pâle
Och hela staden skriker!
Et toute la ville crie !
Och hela staden skriker!
Et toute la ville crie !
*Roffe Ruff*
*Roffe Ruff*
Uh, a jaja
Uh, a jaja
Jag e härifrån, men jag vill härifrån
Je suis d'ici, mais je veux partir d'ici
Nötter stalkar mig fort jag sticker hemifrån
Les noix me traquent dès que je sors de chez moi
Dom vill choka mig
Ils veulent me choquer
Ligga med en rap-ikon
Coucher avec une icône du rap
Dårar spårar mig, ringer till min telefon
Des fous me traquent, appellent mon téléphone
Jag vill härifrån, kommer inte härifrån
Je veux partir d'ici, je ne partirai pas d'ici
Men jag förväntas känna kärlek till min järnridå
Mais on s'attend à ce que j'éprouve de l'amour pour mon rideau de fer
Men faktum är att du förvärras varje fjärde år
Mais le fait est que tu empires tous les quatre ans
Och dom som tjänar dig, förtjänar ingen kärlek
Et ceux qui te servent ne méritent aucun amour alors
jag vill härifrån, baby jag vill härifrån
Alors je veux partir d'ici, bébé, je veux partir d'ici
Visst har vi haft det ball, men vi var båda kära
Bien sûr, on s'est bien amusés, mais on était tous les deux amoureux à l'époque
Vi stod varann obesvärat nära
On était si proches l'un de l'autre à l'époque
Nu är du tvär och kall och alldeles för jävla hård!
Maintenant, tu es en travers, froide et beaucoup trop dure !
Och hela staden skriker!
Et toute la ville crie !





Writer(s): simon hansson


Attention! Feel free to leave feedback.