Högni - The Right Attitude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Högni - The Right Attitude




The Right Attitude
La bonne attitude
Here is a news-flash:
Voici un flash d'actualité :
Man down on the street
Un homme à terre dans la rue
He couldn't take the pressure
Il n'a pas pu supporter la pression
So to speak
Pour ainsi dire
It's so hard to lose someone close
C'est si difficile de perdre quelqu'un de proche
He had talent and success around the corner
Il avait du talent et le succès au coin de la rue
And he was good looking
Et il était beau
The ladies agreed
Les femmes étaient d'accord
Kind, warm, and gentle
Gentil, chaleureux et doux
Like the man of their dreams
Comme l'homme de leurs rêves
Oh, what a loss
Oh, quelle perte
So many will mourn
Beaucoup pleureront
And at the funeral
Et aux funérailles
The church will be filled
L'église sera pleine
You gotta have the right attitude
Il faut avoir la bonne attitude
You gotta have strong karma
Il faut avoir un karma fort
You gotta be in touch with the spirit
Il faut être en contact avec l'esprit
You gotta be in touch with yourself
Il faut être en contact avec soi-même
See, it's hard to adjust
Tu vois, c'est difficile de s'adapter
To the law of the jungle
À la loi de la jungle
When you've been raised
Quand tu as été élevé
To be such a good boy
Pour être un si bon garçon
It's like you haven't been properly equipped
C'est comme si tu n'avais pas été correctement équipé
To deal with the realness of the world
Pour faire face au réalisme du monde
You gotta have the right attitude
Il faut avoir la bonne attitude
You gotta have strong karma
Il faut avoir un karma fort
You gotta be in touch with the spirit
Il faut être en contact avec l'esprit
You gotta be in touch with yourself
Il faut être en contact avec soi-même
Get up on your...
Lève-toi sur tes...
Get up on your feet, boy
Lève-toi sur tes pieds, mon garçon
You gotta have the right attitude
Il faut avoir la bonne attitude
You gotta have strong karma
Il faut avoir un karma fort
You gotta be in touch with the spirit
Il faut être en contact avec l'esprit
You gotta be in touch with yourself
Il faut être en contact avec soi-même





Writer(s): Hogni


Attention! Feel free to leave feedback.