Lyrics and translation HOHYUN - Sweet Talk

Sweet Talk

Us, You, Me
좋아라, 우리
I try, so, hard, to make it obvious to you
You never see the things that I do all the time
I wish that you would notice me but you never see
I know I'm not your type but I
Want you to be with me
But it's ok cause ill do anything for you

뻔한 여자들 싫어
걔네들은 매력이 없어
넌 달라
그래서 너가 좋아
근데 네 앞에 있을 땐 Oh

내가 하고싶은 말들 또 까먹었어
나는 내가 누군지도 난 잘 모르겠어
텔레파시 통해서 마음 전하고싶어
내가 하고싶은 말 다시 기억했어
내 마음은 저 하늘위에
부족하지만 I'll do my best anyways

I sit
Almost every day next you
But you just like to talk about other guys
And I cry on the inside
As you continue to remind me what I'm not

뻔한 여자들 싫어
걔네들은 매력이 없어
넌 달라
그래서 너가 좋아
근데 네 앞에 있을 땐 Oh

내가 하고싶은 말들 또 까먹었어
나는 내가 누군지도 난 잘 모르겠어
텔레파시 통해서 마음 전하고싶어
내가 하고싶은 말 다시 기억했어
내 마음은 저 하늘위에

Paroles sucrées

Nous, toi, moi
J'aime, nous
J'essaie, tellement, fort, de le rendre évident pour toi
Tu ne vois jamais les choses que je fais tout le temps
J'aimerais que tu me remarques mais tu ne vois jamais
Je sais que je ne suis pas ton type, mais je
Veux que tu sois avec moi
Mais c'est ok car je ferai tout pour toi

Je n'aime pas les filles banales
Elles n'ont pas de charme
Tu es différente
C'est pourquoi je t'aime
Mais quand je suis devant toi Oh

J'oublie encore ce que je veux dire
Je ne sais même pas qui je suis
Je veux transmettre mes sentiments par télépathie
Je me souviens à nouveau de ce que je veux dire
Mon cœur est au-dessus de ce ciel
Je suis insuffisante, mais je ferai de mon mieux de toute façon

Je m'assois
Presque tous les jours à côté de toi
Mais tu aimes juste parler d'autres mecs
Et je pleure en silence
Alors que tu continues à me rappeler ce que je ne suis pas

Je n'aime pas les filles banales
Elles n'ont pas de charme
Tu es différente
C'est pourquoi je t'aime
Mais quand je suis devant toi Oh

J'oublie encore ce que je veux dire
Je ne sais même pas qui je suis
Je veux transmettre mes sentiments par télépathie
Je me souviens à nouveau de ce que je veux dire
Mon cœur est au-dessus de ce ciel