Zendegi Janam - Hojat Ashrafzade translation in German

Zendegi Janam

میان کوچه های بارانی تو را دیدم
در اوج بی کسی، پریشانی تو را دیدم
تورا دیدم، توکه زیبا ترین دیدنی هایی

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

پیش از تو در اوج تنهایی
سهمم بود یک آه از عشق
آمدی ازین دلتنگی ها شدم رها
پیش از تو دستم بود کوتاه از عشق

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

Mein Leben

In den regnerischen Gassen sah ich dich,
auf dem Höhepunkt der Einsamkeit, in Verzweiflung, sah ich dich.
Ich sah dich, du bist das Schönste, was es zu sehen gibt.

Du bist das Lächeln auf meinen Lippen, mein Leben,
du bist der Stern meiner Nacht, mein Leben.
Mein Zustand ist mit dir, meine Liebste, so begehrenswert.

Du bist das Lächeln auf meinen Lippen, mein Leben,
du bist der Stern meiner Nacht, mein Leben.
Mein Zustand ist mit dir, meine Liebste, so begehrenswert.

Vor dir, in tiefster Einsamkeit,
war mein Anteil ein Seufzer von der Liebe.
Du kamst, und ich wurde von diesen Sehnsüchten befreit.
Vor dir war meine Hand kurz vor der Liebe.

Du bist das Lächeln auf meinen Lippen, mein Leben,
du bist der Stern meiner Nacht, mein Leben.
Mein Zustand ist mit dir, meine Liebste, so begehrenswert.

Du bist das Lächeln auf meinen Lippen, mein Leben,
du bist der Stern meiner Nacht, mein Leben.
Mein Zustand ist mit dir, meine Liebste, so begehrenswert.