Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
تو
ماهی
و
من
ماهی
این
برکه
کاشی
Ты
рыба,
и
я
рыба
в
этом
пруду,
выложенном
плиткой,
تو
ماهی
و
من
ماهی
این
برکه
کاشی
Ты
рыба,
и
я
рыба
в
этом
пруду,
выложенном
плиткой,
اندوه
بزرگیست
زمانی
که
نباشی
Великая
печаль,
когда
тебя
нет
рядом,
اندوه
بزرگیست
زمانی
که
نباشی
Великая
печаль,
когда
тебя
нет
рядом,
آه
از
نفس
پاک
تو
و
صبح
نشابور
Ах,
это
твое
чистое
дыхание
и
утро
Нишапура,
از
چشم
تو
و
حجرهی
فیروزه
تراشی
Твои
глаза
и
лавка
резчика
бирюзы,
پلکی
بزن
ای
مخزن
اسرار
که
هر
بار
Моргни,
о,
хранилище
тайн,
ведь
каждый
раз,
فیروزه
و
الماس
به
آفاق
بپاشی
Ты
осыпаешь
мир
бирюзой
и
алмазами,
هرگز
به
تو
دستم
نرسد
ماه
بلندم
Мне
никогда
не
достичь
тебя,
моя
луна
высокая,
اندوه
بزرگیست
چه
باشی،
چه
نباشی
Великая
печаль,
будь
ты
здесь
или
нет,
ای
باد
سبک
سار
ای
باد
سبک
سار
О,
легкий
ветерок,
о,
легкий
ветерок,
مرا
بگذر
و
بگذار
مرا
بگذر
و
بگذار
Минуй
меня
и
оставь,
минуй
меня
и
оставь,
هشدار
که
آرامش
ما
را
نخراشی
Берегись
потревожить
наш
покой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): amir bayat
Attention! Feel free to leave feedback.