Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Asheghe Toam

Asheghe Toam

زیبای بی چون و چرا هرگز نفهمیدی
تنها دلیل خوبه این دنیایه بد بودی
اما تو تقصیری نداری کاشک امکان داشت
این قدر ها زیبا نبودن را بلد بودی
آواز ه ات تا شهر های ساحلی رفته
دریا حسابت را از آدم ها جدا کرده
بیش از تو زیبایی همیشه حد و مرزی داشت
زیبایی تو مرز ها را جابه جا کرده
عاشق تو ام نرو که بی تو هر قدم
نمی شود به غیر غم تقدیرم
نیمه دیگرم تمام عشق و باورم
اگر من از تو بگذرم میمیرم
روزی که چشمان تو سهم من چشم من باشد
غم می تواند از وجودم دست بردارد
یک شهر را دیوانه ی زیبایی ات کردی
اینقدر زیبایی برایت دردسر دارد
عاشق تو ام نرو که بی تو هر قدم
نمی شود به غیر غم تقدیرم
نیمه دیگرم تمام عشق و باورم
اگر من از تو بگذرم میمیرم
عاشق تو ام نرو که بی تو هر قدم
نمی شود به غیر غم تقدیرم

Asheghe Toam

Ma belle sans égal, tu n'as jamais compris
Que tu étais la seule raison du bien dans ce monde mauvais
Mais tu n'es pas à blâmer, si seulement c'était possible
Que tu savais comment ne pas être aussi belle
Ta chanson a atteint les villes côtières
La mer a séparé ton compte des humains
Avant toi, la beauté avait toujours des limites
Ta beauté a déplacé les limites
Je suis amoureux de toi, ne pars pas, car sans toi, chaque pas
Ne peut être fait autre que le destin du chagrin
Mon autre moitié, tout mon amour et ma foi
Si je te quitte, je mourrai
Le jour où tes yeux seront à moi, mes yeux
Le chagrin peut me quitter
Tu as rendu une ville folle de ta beauté
C'est tellement beau, c'est un problème pour toi
Je suis amoureux de toi, ne pars pas, car sans toi, chaque pas
Ne peut être fait autre que le destin du chagrin
Mon autre moitié, tout mon amour et ma foi
Si je te quitte, je mourrai
Je suis amoureux de toi, ne pars pas, car sans toi, chaque pas
Ne peut être fait autre que le destin du chagrin