Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Atre To

Atre To

کجا برم که عطر تو توو این هوا نباشه چشای خیسمو نذار اسیر گریه ها شه
با اینکه از ندیدنت گلایه ای ندارم هنوزم عاشقه توام هنوز بیقرارم
به بارونا بگو هوامو داشته باشن تو زندگیم دوباره عطرتو بپاشن
هوای تو که دیگه از سرم نمیره هر کی شنیده قصه مو دلش میگیره
ابر بارون برگ پاییز تو رو یاد من میاره شهر خیسه دلگیره دلم ابر بهاره
میباره برگ بارون دلتنگم تو کجایی بعد از تو با این بغض میجنگم تو کجایی
ابر بارون برگ پاییز تو رو یاد من میاره شهر خیسه دلگیره دلم ابر بهاره
بگو کجا برم نبینمت دوباره شاید یه شب فکرت منو راحت بذاره
میترسم از روزی که برگردی نباشم بین همین مردم ولی دور از تو باشم
حتی اگه دنیا فراموشی بگیره تنهاییامو بعد تو یادش نمیره
بی تو منو این گریه از پا در میاره کی مثه من این دوری رو طاقت میاره
ابر بارون برگ پاییز تو رو یاد من میاره شهر خیسه دلگیره دلم ابر بهاره
میباره برگ بارون دلتنگم تو کجایی بعد از تو با این بغض میجنگم تو کجایی

Atre To

Où puis-je aller pour que ton parfum ne soit pas dans l'air ? Ne laisse pas mes yeux humides se laisser submerger par les larmes.
Même si je ne me plains pas de ne pas te voir, je t'aime toujours, je suis toujours inquiet.
Dis aux pluies de prendre soin de moi, qu'elles répandent à nouveau ton parfum dans ma vie.
Ton parfum ne me quitte plus, tous ceux qui ont entendu mon histoire en sont touchés.
Les nuages, la pluie, les feuilles d'automne me rappellent toi, la ville est humide et triste, mon cœur est comme un nuage de printemps.
Il pleut, les feuilles tombent, je suis nostalgique, où es-tu ? Après toi, je lutte contre ce nœud dans la gorge, où es-tu ?
Les nuages, la pluie, les feuilles d'automne me rappellent toi, la ville est humide et triste, mon cœur est comme un nuage de printemps.
Dis-moi où aller pour ne plus te voir, peut-être qu'une nuit, tes pensées me donneront la paix.
J'ai peur du jour où tu reviendras et que je ne sois pas parmi ces gens, mais loin de toi.
Même si le monde oublie, il ne oubliera jamais ma solitude après toi.
Sans toi, ces larmes me terrassent, qui comme moi peut supporter cette distance ?
Les nuages, la pluie, les feuilles d'automne me rappellent toi, la ville est humide et triste, mon cœur est comme un nuage de printemps.
Il pleut, les feuilles tombent, je suis nostalgique, où es-tu ? Après toi, je lutte contre ce nœud dans la gorge, où es-tu ?