Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Delam Gerye Mikhad

Delam Gerye Mikhad

با لبخندی ساده بشین روبروم
تا من مثل آیینه تماشا کنم
بذار آرزوهای گم کردمو
تو چشمای مست تو پیدا کنم
به جز تو چی میخوام از این زندگی
دل من تو رو آرزو میکنه
کنارم بمون رو نگردون ازم
تو باشی به من بخت رو میکنه
دلم گریه میخواد کجاست شونه هات
کجا رفتی ای حس آرامشم
میخوام این شبایی که بارونیم
با آرامش دستات آروم بشم
دلم گریه میخواد کجاست شونه هات
کجا رفتی ای حس آرامشم
میخوام این شبایی که بارونیم
با آرامش دستات آروم بشم
با دوری کنار اومدن ساده نیست
بذار مثل سایه کنارت باشم
تا مثل همیشه قرارم باشی
تو باشی و من بیقرارت باشم
نمیشه همه حرفیو ساده زد
نمیتونم آسون بگم عاشقم
به جز گریه راهی نمونده برام
تا حرف دلم رو با چشمام بگم
دلم گریه میخواد کجاست شونه هات
کجا رفتی ای حس آرامشم
میخوام این شبایی که بارونیم
با آرامش دستات آروم بشم
دلم گریه میخواد کجاست شونه هات
کجا رفتی ای حس آرامشم
میخوام این شبایی که بارونیم
با آرامش دستات آروم بشم

J'ai besoin de pleurer

Assieds-toi en face de moi avec un sourire simple
pour que je te regarde comme un miroir
Laisse-moi trouver mes rêves perdus
dans tes yeux enivrés
Que veux-je de plus dans cette vie que toi ?
Mon cœur désire toi
Reste à mes côtés, ne te détourne pas de moi
Si tu es là, tu me portes bonheur
J'ai besoin de pleurer, où sont tes épaules ?
Où es-tu allé, mon sentiment de paix ?
Je veux que ces nuits où il pleut
Je trouve la paix dans la douceur de tes mains
J'ai besoin de pleurer, où sont tes épaules ?
Où es-tu allé, mon sentiment de paix ?
Je veux que ces nuits où il pleut
Je trouve la paix dans la douceur de tes mains
Il n'est pas facile d'accepter la distance
Laisse-moi être à tes côtés comme une ombre
pour que tu sois mon rendez-vous comme toujours
Que tu sois là et que je sois impatient de te voir
On ne peut pas dire tout simplement
Je ne peux pas dire facilement que je t'aime
Il ne me reste plus que les larmes
pour dire ce que mon cœur ressent avec mes yeux
J'ai besoin de pleurer, où sont tes épaules ?
Où es-tu allé, mon sentiment de paix ?
Je veux que ces nuits où il pleut
Je trouve la paix dans la douceur de tes mains
J'ai besoin de pleurer, où sont tes épaules ?
Où es-tu allé, mon sentiment de paix ?
Je veux que ces nuits où il pleut
Je trouve la paix dans la douceur de tes mains