Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Delam Shekast

Delam Shekast

دلم شکست کجایی
دلم شکست
دلم شکست کجایی
دلم شکست
دلم شکست کجایی
که نوشخند زنی
به یک اشاره دلم را دوباره بند زنی
به یک اشاره دلم را دوباره بند زنی
دوباره وصله ای از بوسه های دلچسب ات
دوباره وصله ای از بوسه های دلچسب ات
بر این سفال ترک خورده ام به چند زنی
بر این سفال ترک خورده ام به چند زنی
دلم شکست کجایی
دلم شکست
دلم شکست کجایی
دلم شکست
دلم شکست کجایی
دلم شکست
دلم شکست کجایی
دلم شکست
دلم شکست کجایی
که نوشخند زنی
به یک اشاره دلم را دوباره بند زنی
به یک اشاره دلم را دوباره بند زنی
دوباره وصله ای از بوسه های دلچسب ات
دوباره وصله ای از بوسه های دلچسب ات
بر این سفال ترک خورده ام به چند زنی
بر این سفال ترک خورده ام به چند زنی
دلم شکسته دل دوستان شکسته مباد
کسی چنین که منم از زمانه خسته مباد
متع تویی و غریبان که از تو دور افتاد
به روی هیچکس آغوش دوست بسته مباد
دلم شکست کجایی
دلم شکست
دلم شکست کجایی
دلم شکست

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Pour que tu me souries
D'un simple geste, tu peux me recoller le cœur
D'un simple geste, tu peux me recoller le cœur
Un autre morceau de tes baisers si doux
Un autre morceau de tes baisers si doux
Sur ce vase fêlé, combien de fois peux-tu me le faire ?
Sur ce vase fêlé, combien de fois peux-tu me le faire ?
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Pour que tu me souries
D'un simple geste, tu peux me recoller le cœur
D'un simple geste, tu peux me recoller le cœur
Un autre morceau de tes baisers si doux
Un autre morceau de tes baisers si doux
Sur ce vase fêlé, combien de fois peux-tu me le faire ?
Sur ce vase fêlé, combien de fois peux-tu me le faire ?
Mon cœur est brisé, que les cœurs brisés ne soient pas mes amis
Que personne ne soit aussi fatigué de la vie que moi
Tu es un mystère, et les étrangers qui sont loin de toi
N'ont pas d'affection pour personne
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, où es-tu ?
Mon cœur est brisé