Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Deltang

Deltang

شبی با بید میرقصم
شبی با باد میجنگم
که چون شب بو به وقت صبح
من بسیار دلتنگم
مرا چون آینه هر کس به کیش خویش پندارد
والا من چو می با مست و با هوشیار یک رنگم
اگر دنیا مرا چندی برقصاند ملالی نیست
که من گریانده ام یک عمر دنیا را به آهنگم
به خاطر بسپریدم دشمنان
چون نام من عشق است
نام من عشق است
فراموشم کنید
فراموشم کنید
ای دوستان
من مایه ننگم
مرا چشمان دل سنگی
به خاک تیره بنشانی
همین یک جمله را با سرمه بنویسید بر سنگم
همین یک جمله را با سرمه بنویسید بر سنگم
به خاطر بسپریدم دشمنان
چون نام من عشق است
نام من عشق است
فراموشم کنید
فراموشم کنید
ای دوستان
من مایه ننگم
مرا چشمان دل سنگی
به خاک تیره بنشانی
همین یک جمله را با سرمه بنویسید بر سنگم
همین یک جمله را با سرمه بنویسید بر سنگم

Тоска

Одну ночь я танцую с ивой,
Другую ночь сражаюсь с ветром.
Как ночная фиалка на рассвете,
Я очень тоскую по тебе.
Меня, как зеркало, каждый судит по-своему,
Но я, как вино, и пьяный, и трезвый, остаюсь неизменным.
Если мир заставит меня немного потанцевать, не беда,
Ведь я всю жизнь заставлял мир плакать своей песней.
Я запомнил врагов,
Ведь моё имя — любовь.
Моё имя — любовь.
Забудь меня,
Забудь меня,
О, друзья,
Я — позор.
Пусть бездушные глаза
Предадут меня тёмной земле.
Эту одну фразу сурьмой напишите на моём камне.
Эту одну фразу сурьмой напишите на моём камне.
Я запомнил врагов,
Ведь моё имя — любовь.
Моё имя — любовь.
Забудь меня,
Забудь меня,
О, друзья,
Я — позор.
Пусть бездушные глаза
Предадут меня тёмной земле.
Эту одну фразу сурьмой напишите на моём камне.
Эту одну фразу сурьмой напишите на моём камне.