Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Faghat Eshgh

Faghat Eshgh

ایران وطنم همه ی جان و تنم
تا عشق تویی عاشق دیوانه منم
من جز تو دگر هیچ نخواهم،همه ی خواستنم
ایران وطنم شورم شررم
با عشق تو در من جهانی است اگر یک نفرم
از هر چه که کوه است دماوند ترم
یک سمت هیاهو یک سمت حماسه
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم
چه گویم،تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
ایران وطنم باران منی تو
از ننگ به دور است تا نام منی تو
از من اثری نیست به جز تو تمام منی تو
یک سمت هیاهو یک سمت حماسه
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم
چه گویم،تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق

Только Любовь

Иран, моя Родина, вся моя душа и тело,
Пока ты есть любовь, я безумно влюблен.
Кроме тебя, ничего мне не нужно, все мое желание — ты.
Иран, моя Родина, моя страсть, мой пыл,
С любовью к тебе во мне целый мир, даже если я один.
Из всех гор, я выше Демавенда.
С одной стороны шум, с другой стороны подвиг,
С обеих сторон моя любовь к тебе, что мне сказать?
Что сказать? Ты просто любовь, просто любовь, просто любовь.
Ты просто любовь, просто любовь, просто любовь, просто любовь.
Иран, моя Родина, ты мой дождь,
От позора далеко мое имя, пока ты со мной.
От меня ничего не осталось, кроме тебя, ты — вся моя сущность.
С одной стороны шум, с другой стороны подвиг,
С обеих сторон моя любовь к тебе, что мне сказать?
Что сказать? Ты просто любовь, просто любовь, просто любовь.
Ты просто любовь, просто любовь, просто любовь, просто любовь.